Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

The sinus is an opening, air-filled space in the skull. These spaces are located behind the forehead, nasal bones, cheeks, and eyes. Healthy sinuses contain no bacteria or other germs. Most of the time, mucus is able to drain out, and air is able to flow through the sinuses.

3.26. Ямка або западина – це заглиблення на поверхнi кiстки, формою бувае широким i неглибоким. Цi поглиблення можна знайти у рiзних частинах тiла. Вони служать для пiдтримки структур мозку або отримання суглобових кiсток.

A fossa is a depression in the bone surface, which is often broad and shallow.

It can be found in various parts of the body. It may support brain structures or receive another articulating bone.

3.27. Отвiр – канали для сполучення мiж двома порожнинами або отвiр у кiстцi для проходження судин або нервiв.

A foramen is an opening for communication between two cavities or a hole in a bone for the passage of vessels or nerves. In the skull base, there are numerous foramina that transmit cranial nerves, blood vessels, and other structures – these are collectively referred to as the cranial foramina.

3.28. Синтез вiтамiну D (перший крок). Вiтамiн D функцiонуе як гормон. Нашi тiла самi виробляють цю речовину пiсля дii сонячного свiтла на шкiру. Головне призначення вiтамiну D в органiзмi людини – забезпечення всмоктування кальцiю та фосфору.

Synthesis of vitamin D (first step). Vitamin D is essential for the maintenance of bone mineralization through the regulation of calcium and phosphorus homeostasis.

Vitamin D also exhibits many non-skeletal effects, particularly on the immune, endocrine, and cardiovascular systems.

3.29. Патологiчнi стани скелетноi системи.

Pathological conditions of the skeletal system.

3.29.1. Остеопороз – прогресуюче метаболiчне захворювання кiстки, при якому вiдбуваеться зменшення ii щiльностi (маси кiстковоi тканини в одиницi ii об'ему), що супроводжуеться порушенням ii структури.

Osteoporosis means porous bones. Loss of bone density. Hormonal in women, steroid treatment.

Fractures. Kyphosis (dowager's hump). Drug therapy, calcium, and weight-bearing exercises.

3.29.2. Остеомаляцiя характеризуеться недостатньою мiнералiзацiею кiсток внаслiдок дефiциту вiтамiну D. Люди з остеомаляцiею мають нижчi спiввiдношення кальцiй/бiлок у кiстках.

Osteomalacia is a bone disease. The bones are unusually soft. Deficiency of calcium and phosphorus in the blood. In children, rickets occurs due to a lack of vitamin D.

3.29.