Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Сканування кiсток – це дослiдження, яке вимiрюе щiльнiсть кiстковоi тканини. З ii результатiв можна визначити наявнiсть, тяжкiсть чи ризик остеопорозу.

A bone scan is a nuclear imaging test that aids in the diagnosis and tracking of several bone diseases. This exam is used to measure bone mineral density (BMD).

3.30.2. Аспiрацiю та бiопсiю кiсткового мозку проводять шляхом проколу голкою верхньоi частини стегна або грудини, потiм за допомогою шприца проводиться аспiрацiя (висмоктування) клiтин кiсткового мозку.

Bone marrow aspiration means a small sample of bone marrow examined under a microscope.

3.30.3. Оцiнка щiльностi кiстковоi тканини. Для оцiнки щiльностi кiстковоi тканини використовуеться двоенергетична рентгенiвська абсорбцiометрiя (DEXA). Цей засiб заснований на вимiрюваннi мiнеральноi щiльностi кiстковоi тканини (BMD) з використанням спектральноi вiзуалiзацii.

A bone density evaluation or density scan, also known as a DEXA scan, is a type of low-dose x-ray test that measures calcium and other minerals in your bones.

3.31. Патологiчнi стани. Суглоби.

Pathological Condition, Joint.

3.31.1. Адгезивний капсулiт це патологiя, при якiй виникае суттеве зменшення суглобовоi сумки (капсули), яка нiби обволiкае плечовий суглоб.

Adhesive capsulitis, or frozen shoulder, is an inflammatory condition characterized by shoulder stiffness, pain, and significant loss of passive range of motion: trauma, osteoarthritis, or systemic diseases.

3.31.2. Артрит – збiрне позначення хвороб (уражень) суглобiв запальноi етiологii. Протiкае в гострiй та хронiчнiй формi з ураженням одного або кiлькох суглобiв. Серед причин розрiзняють iнфекцiю, обмiннi порушення, травми та iн.

Arthritis means inflammations of joints. It includes four types of disease: ankylosing, spondylitis, gout, osteoarthritis, and rheumatoid arthritis.

3.31.3. Анкiлозуючий спондилiт (АС) вiдноситься до системних запальних захворювань, при якому переважно уражаеться хребет.

Ankylosing spondylitis, also known as axial spondyloarthritis, is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the bones in the spine, called vertebrae, to fuse. This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched posture. If ribs are affected, it can be difficult to breathe deeply.

3.31.4.