Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Подагра – метаболiчне захворювання, яке характеризуеться вiдкладенням у рiзних тканинах органiзму кристалiв уратiв у формi моноурату натрiю або сечовоi кислоти.

Gout is a type of inflammatory arthritis that causes pain and swelling in the joints, usually in flare-ups that last a week or two and then go away. Gout outbreaks often begin in the big toe or lower extremity and can be localized to the arms and spine. The cause of gout is that uric acid is not metabolized properly but accumulates in the blood and in the synovial fluid of the joints.

3.31.5. Остеоартрит (ОА) – захворювання суглобiв, порушення процесiв вiдновлення та руйнування рiзних тканин суглоба. Виявляеться болем, набряклiстю та скутiстю у тому чи iншому суглобi.

Osteoarthritis is a degenerative joint disease in which tissue in joints (hips and knees) breaks down over time. Narrowing of the joint space. This is the most common type of arthritis and is more common in older people. In severe conditions, endoprosthetic surgery is performed.

3.31.6. Ревматоiдний артрит (РА) – хронiчне запальне захворювання, яке вражае суглоби та рiзнi органи. Найбiльш характерний симптом – бiль, скутiсть i набряк в суглобах кистей i стоп, але запалення може торкнутися й iнших суглобiв. Це призводить до руйнування суглобiв i тяжкоi втрати працездатностi, а також до пошкодження багатьох органiв.

Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disorder affects many joints, including the hands and feet. In rheumatoid arthritis, the body's immune system attacks its tissue, including joints.

In severe cases, it attacks internal organs. Rheumatoid arthritis affects joint linings, causing painful swelling. Over long periods, the inflammation associated with rheumatoid arthritis can cause bone erosion and joint deformity.

3.31.7. Бурсит великого пальця стопи (hallux valgus), також вiдомий як вальгусна деформацiя, е деформацiя суглоба, що з'еднуе великий палець зi стопою.

A bunion (hallux valgus) is an abnormal joint enlargement at the base of the great toe.

3.31.8. Ганглiй, cухожильний ганглiй (гiгрома) е доброякiсним, пухлинним, кiстоподiбним новоутворенням, виникае в областi сухожильних пiхв або суглобiв.

A ganglion cyst is a noncancerous lump, often on the tendons or joints of wrists and hands; it starts when the fluid leaks out of a joint or tendon tunnel and forms a swelling beneath the skin, which may be due to trauma or underlying arthritis.