Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Smooth muscles (visceral and involuntary muscles) are in the walls of hollow organs and tubes. Stomach, intestines, respiratory passageways, and blood vessels. Regulated by hormones and the autonomic nervous system.

4.1.3. Третiй тип – серцевий м'яз. Серцевий м'яз (мiокард) – це мимовiльно поперечносмугастий м'яз, який становить основну тканину стiнок серця. Скорочуеться iмпульсами. 72 рази на хвилину.

Third type. Cardiac muscles (involuntary and striated muscles) form the wall of the heart. The autonomic nervous system regulates them.

4.2. Сухожилля – це особливi продовження м'язiв, що з'еднуе м'яз з кiсткою. Частина волокон входить у структуру кiстки.

The tendon is a strong fibrous band of tissue that attaches muscles to the bone. Some become continuous with the periosteum of the bone.

4.2.1. Сухожильна пiхва це муфта з подвiйними стiнками. В областi кiсточки та зап'ястя сухожилля укладенi в оболонки (пiхви).

A tendon sheath is a layer of synovial membrane around a tendon. It permits the tendon to stretch and not adhere to the surrounding fascia.

4.3. Ацетилхолiн мiститься у бульбашках на кiнцi рухового нерва, лопаеться пiд впливом електричного iмпульсу та збуджуе м'яз.

Acetylcholine is the chief neurotransmitter of the parasympathetic nervous system, the part of the autonomic nervous system that contracts smooth muscles, dilates blood vessels, increases bodily secretions, and slows heart rate.

4.4. АТФ (аденозинтри-фосфатоза) АТФ (аденозинтрифосфатоза) – це енергiя, що утворюеться при згоряннi кисню та iжi в метохондрiях. Енергiя необхiдна для м'язового скорочення.

Adenosine triphosphate (ATP) is an energy-carrying molecule found in the cells of all living things. ATP captures chemical energy obtained from the breakdown of food molecules and releases it to fuel other cellular processes.

4.5. Патологiчнi стани. М'язова система

Pathological conditions.

4.5.1. М'язова дистрофiя – це патологiчне захворювання, що прогресуе; м'язова слабкiсть та дегенерацiя м'язiв.

Muscular dystrophy is a genetically transmitted disorder – muscle weakness. Muscle fibers degenerate – progress diseases with all muscles and late stages controlling respiration.

4.5.2. Полiмiозит – системне аутоiмунне захворювання м'язовоi тканини (в основному м'язiв поперечносмугастоi мускулатури).