Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Polymyositis is an uncommon inflammatory disease or a chronic progressive disease of skeletal muscles (hips and arms). This condition can make climbing stairs, rising from a seated position, lifting objects, or reaching overhead difficult.

4.5.3. Ушкодження м'язiв i сухожиль можуть бути наслiдком зовнiшньоi дii, мiкротравми, внаслiдок незначноi напруги уражених структур i тканин, або внаслiдок багаторазових субмаксимальних навантажень (прихована травма).

Strains are injuries to the muscles or tendons. A strain is when a muscle is stretched too much, and part of it tears.

4.6. Дiагностика та лiкування.

Diagnostic and treatment.

4.6.1. Бiопсiя м'язiв – iнвазивне дослiдження, що передбачае вiдсiкання невеликого зразка тканини для гiстологiчного вивчення.

Muscle biopsy means the extraction of the specimen of muscle tissue by needle or incision.

4.6.2. Електромiографiя (ЕМГ) – це метод дослiдження бiоелектричноi активностi м'язiв та нервово-м'язовоi передачi.

Electromyography is a procedure that records the strength of the contraction of a muscle under stimulation by an electrical current.

Секцiя 5: Нервова система

Section 5: Nervous system

Нервова система бере участь у сенсорному сприйняттi органiв чуття та регулюваннi всiх функцiй в органiзмi.

The functions of the nervous system serve to regulate and coordinate all activities of the body, including mental activity, learning and memory.

5.1. Центральна та периферична нервова системи це головний, спинний мозок та 12 пар – черепно-мозковi та 31 пара – спинномозковi нерви.

Central nervous system (CNC) and peripheral nervous system (PNS). The central nervous system includes two organs: the brain and the spinal cord. The peripheral nervous system is everything else and contains nerves that travel from the spinal cord and brain to supply the rest of the body.

5.2. Нейрони, також званi нервовими клiтинами, е електрично збудливими клiтинами. Нейрони мають здатнiсть збирати i передавати нервовi iмпульси до iнших нейронiв i виконавчих органiв. За будовою та функцiями нейрони подiбнi до iнших нервових клiтин, але на вiдмiну вiд iнших передають iнформацiю один одному i на великi вiдстанi (до декiлькох метрiв).

Neuron and neuroglia. Neurons are the structural and functional unit of the nervous system.