Англійська мова. Теорія і практика. Вживання герундія і інфінітива

hesitate – коливатися, не вирiшуватися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

She hesitated to tell me the problem. – Вона не наважувалася розповiсти менi про проблему.

hope – сподiватися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

I hope to begin college this year. – Я сподiваюся, що вступлю в цьому роцi в коледж.

intend – збиратися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

We intend to visit you next spring. – Ми збираемося вiдвiдати вас наступноi весни.

involve – мати на увазi, припускати – вимагае пiсля себе герундiй

The job involves traveling to Japan once a month.

 – Передбачаеться, що на цiй роботi потрiбно iздити до Японii раз на мiсяць.

keep – продовжувати робити, не зупинятися – вимагае пiсля себе герундiй

She kept talking. – Вона продовжувала говорити.

learn – навчитися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

I learned to speak Japanese when I was a kid. – Я навчився говорити японською, коли я був ще дитиною.

like – любити, обожнювати – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

Samantha likes reading.

= Samantha likes to read. – Самантi подобаеться читати.

love – любити, обожнювати – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

We love scuba diving. = We love to scuba dive. – Ми обожнюемо пiдводне плавання.

manage – виходити, вдаватися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He managed to open the door without the key. – Йому вдалося вiдкрити дверi без ключа.

mention – згадувати – вимагае пiсля себе герундiй

He mentioned going to that college.

 – Вiн згадав, що вчиться у тому коледжi.

mind – заперечувати, бути проти – вимагае пiсля себе герундiй

Do you mind waiting here for a few minutes? – Ви не заперечуете почекати тут недовго?

miss – нудьгувати – вимагае пiсля себе герундiй

She misses living near the beach. – Вона сумуе за тим часом, коли жила бiля пляжу.

need – потребуе, щоб щось було зроблено – вимагае пiсля себе герундiй, якщо дiя буде виконана кимось

The room needs cleaning.

 – Кiмната потребуе прибирання.

need – потрiбно щось зробити – вимагае пiсля себе iнфiнiтив, якщо особа, яка позначена пiдметом, мае вчинити дiю. Вiдсутнiсть або наявнiсть iменника змiнюе змiст висловлювання.

I need to clean the house. – Менi потрiбно прибратися в будинку.

I need her to clean the house. – Менi потрiбно, щоб вона прибралася в будинку.