Англійська мова. Теорія і практика. Вживання герундія і інфінітива

dislike – не любити, не подобатися – вимагае пiсля себе герундiй

She dislikes working after 5 p.m. – Їй не подобаеться працювати пiсля 5 години вечора.

don't mind – бути не проти, не заперечувати – вимагае пiсля себе герундiй

I don't mind helping you. – Я не проти того, щоб допомогти вам.

encourage – заохочувати, схвалювати – при вiдсутностi учасника подii вимагае пiсля себе герундiй

He encourages eating healthy foods. – Вiн заохочуе вживання здоровоi iжi.

encourage – поощрять, одобрять – при вказiвцi на учасника подii вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He encourages us to eat healthy foods.

 – Вiн заохочуе нас вживати здорову iжу.

enjoy – отримувати задоволення, насолоджуватися – вимагае пiсля себе герундiй

We enjoy hiking. – Нам подобаються пiшi прогулянки.

expect – очiкувати, розраховувати, вважати – i при вiдсутностi, i при наявностi iменника вимагае пiсля себе iнфiнiтив, проте сенс висловлювання змiнюеться

They expect to arrive early.

 – Вони розраховують прибути рано.

They expect him to arrive early. – Вони розраховують, що вiн прибуде рано.

fail – не виконати, не зробити, не зумiти, не мати успiху – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He failed to get enough money to pay for the new project. – Вiн не зумiв зiбрати достатньо грошей для нового проекту.

finish – закiнчувати, завершувати – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

They finished discussing. = They finished to discuss.

 – Вони закiнчили обговорення/ обговорювати.

forget – забути те, що дiя вiдбувалася – вимагае пiсля себе герундiй, якщо дiя мала мiсце

I forgot giving you my book. – Я забув, що дав тобi свою книгу.

forget – забути зробити будь-яку дiю – вимагае пiсля себе iнфiнiтив, якщо дiя не мала мiсце

I forgot to give you my book. – Я забув, що дав тобi свою книгу.

get (be allowed to) – могти, дозволятися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

Debbie gets to go to the concert next week! Why can't I? – Деббi може пiти на концерт наступного тижня, а я нi! Чому?

happen – траплятися, опинятися – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

She happened to be at the bank when it was robbed.

 – Так сталося, що вона була в банку, коли сталося пограбування.

hate – не любити, ненавидiти – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

He hates cleaning dishes. = He hates to clean dishes. – Вiн ненавидить мити посуд.