The Sea Wolf / Морской волк. Книга для чтения на английском языке

” He shot a glance in my direction to see if I was taking it in, and went on. “�I didn’t mean it Tommy,’ ’e was sniflin’; �so ’elp me Gawd, I didn’t mean it!’ �I’ll fix yer bloody well right,’ I sez, an’ kept right after ’im. I cut ’im in ribbons, that’s wot I did, an’ ’e a-squealin’ all the time. Once ’e got ’is ’and on the knife an’ tried to ’old it. ’Ad ’is fingers around it, but I pulled it through, cuttin’ to the bone. O, ’e was a sight, I can tell yer.

”

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/dzhek-london/the-sea-wolf-morskoy-volk-kniga-dlya-chteniya-na-angliyskom-y/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Nietzsche – Фридрих Вильгельм Ницше (1844– 1900), немецкий философ

2

Schopenhauer – Артур Шопенгауэр (1788–1860), немецкий философ

3

Poe – Эдгар Алан По (1809–1849), американский поэт, критик

4

as simple as A, B, C – (разг.

) просто, элементарно

5

the Golden Gate – Золотые Ворота, пролив между Сан-Франциско и Тихим океаном

6

Now hell’s a poppin’ for somebody! – (разг.

) Сейчас кому-то здорово достанется!

7

Or he wouldn’t be keepin’ up such a clip. – (разг.) Р?наче РѕРЅ РЅРµ летел Р±С‹ сломя голову.

8

most tried my nerves – (разг.) больше всего действовало на нервы

9

The tackles jammed. – (мор.) Тали заедало.

10

to go off at a tangent – (мор.