Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

1) great – [??re?t] – огромный; крупный; сильный; 3) storm – [st?:m] – шторм; буря; гроза; 1) come (came; come) up – [k?m (ke?m; k?m) ?p] – подходить; появиться; происходить; 3) thunder – [??nd?] – гром; 3) lightning – [?la?tn??n] – молния

The wind howled; the rain came down in torrents; and the waves got so high they splashed right over the boat – [?? w?nd ha?ld; ?? re?n ke?m da?n ?n ?t?r?nts; ?nd ?? we?vz ???t ?s?? ha? ??e? spl??t ra?t ???v? ?? b??t] – Ветер выл, дождь лил потоками и волны поднимались так высоко, что плескались через борт корабля.

2) wind – [w?nd] – ветер; 4) howl – [ha?l] – выть; завывать; 2) rain – [?re?n] – дождь; 1) come (came; come) down – [k?m (ke?m; k?m) da?n] – падать; 4) torrent – [?t?r?nt] – поток; ливень; 2) wave – [we?v] – волна; 1) get (got; got/gotten) – [??et (???t; ???t/???tn?)] – стать; 1) high – [ha?] – высокий; 3) splash – [spl??] – плескать; брызгать; 1) right – [ra?t] – прямо; 1) over – [???v?] – над; через; 2) boat – [b??t] – лодка

Presently there was a big BANG! The ship stopped and rolled over on its side – [?prez?ntli ?e? w?z ? b?? b?n ?? ??p st?pt ?nd r??ld ???v? ?n ?ts sa?d] – Вскоре раздался громкий БАБАХ! Корабль остановился и опрокинулся на борт.

3) presently – [?prez?ntl?] – вскоре; немного времени спустя; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\?m\?z\?: (w?z\w?:, bi:n)] – быть; 2) big – [b??] – большой; 3) bang – [b?n] – звук удара; стук; звук взрыва; 2) ship – [??p] – корабль; 2) stop – [st?p] – останавливаться; 2) roll over – [r??l ???v?] – опрокинуться; переворачиваться; 1) side – [sa?d] – бок; сторона; борт

“What’s happened?” asked the Doctor, coming up from downstairs – [w?ts ?h?p?nd ???skt ?? ?d?kt?, ?k?m?n ?p fr?m ?da?n?ste?z] – Что случилось? – спросил Доктор, поднимаясь с низу.

1) what – [?w?t] – что; 2) happen – [?h?pn] – происходить; случаться; 1) ask – [?:sk] – спрашивать; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 1) come (came; come) up – [k?m (ke?m; k?m) ?p] – подниматься; 3) downstairs – [?da?n?ste?z] – нижний этаж

“I’m not sure,” said the parrot; “but I think we’re ship-wrecked.

Tell the duck to get out and see.” – [a?m n?t ???, ?sed ?? ?p?r?t; b?t ?a? ???nk w?? ???prekt. tel ?? d?k tu ??et a?t ?nd ?si?] – Я не уверена, – сказала попугай, – но я думаю, что мы потерпели кораблекрушение. Скажи утке вылезти и посмотреть.