Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать; 4) porridge – [?p?r?d?] – каша; овсяная каша; 2) hot – [h?t] – горячий; 1) yet – [jet] – ещё; 2) bird – [b?:d] – птица; 1) language – [?l?n?w?d?] – язык

“My! You don’t say so!” said the Doctor. “You never talked that way to me before.” – [ma? ju d??nt ?se? ?s?? ?sed ?? ?d?kt?. ju ?nev? ?t??kt ??t ?we? tu mi? b??f??] – Вот те на! Да что ты говоришь! – сказал Доктор. – Ты никогда не разговаривала так со мной раньше.

1) Youdon’tsayso – [ju d??nt ?se? ?s??] – неужели?; да что ты говоришь!; да ну?; не может быть; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 1) never – [?nev?] – никогда; 1) talk – [?t?:k] – говорить; 1) thatway – [??t ?we?] – таким образом; так; 1) way – [?we?] – манера; образ действия; 1) before – [b??f?:] – раньше; прежде

“What would have been the good?” said Polynesia, dusting some cracker-crumbs off her left wing – [?w?t w?d h?v bi?n ?? ??d? ?sed ?p?l??ni???, ?d?st?n s?m ?kr?k? kr?mbz ?f h?? left w?n] – А какой от этого был бы толк? – сказала Полинезия, смахивая крошки крекера с левого крыла.

1) what – [?w?t] – что; какой; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\?m\?z\?: (w?z\w?:, bi:n)] – быть; 1) good – [??d] – польза; толк; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 2) dust off – [d?st ?f] – стряхивать; счищать; 1) some – [s?m] – какой-то; несколько; 4) cracker – [?kr?k?] – крекер; тонкое сухое печенье; 4) crumb – [?kr?mb] – крошка; 1) left – [left] – левый; 2) wing – [w?n] – крыло

“You wouldn’t have understood me if I had.

1) understand (understood; understood) – [??nd??st?nd (??nd??st?d; ??nd??st?d)] – понимать

“Tell me some more,” said the Doctor, all excited; and he rushed over to the dresser-drawer and came back with the butcher’s book and a pencil – [tel mi? s?m m?? ?sed ?? ?d?kt?, ??l ?k?sa?t?d; ?nd hi r??t ???v? tu ?? ?dres? dr?? ?nd ke?m ?b?k w?? ?? ?b?t??rz b?k ?nd ? ?pensl?] – Скажи мне что-нибудь ещё, – сказал взволнованный Доктор.