На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Зарубежные детские книги. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
22 июня 2021
Краткое содержание книги Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хью Лофтинг) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транскрипция этого текста] - перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
1) know (knew; known) – [n?? (nju:, n??n)] – знать; 4) parrot – [?p?r?t] – попугай; 1) can (could) – [k?n (k?d)] – мочь; уметь; 1) talk – [?t?:k] – говорить; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор
“Oh, we parrots can talk in two languages – people’s language and bird-language,” said Polynesia proudly – [??, wi ?p?r?ts k?n ?t??k ?n tu? ?l?n?w?d??z – ?pi?pl?z ?l?n?w?d? ?nd b??d ?l?n?w?d?, ?sed ?p?l??ni??? ?pra?dli] – О, мы, попугаи, умеем говорить на двух языках: человеческом языке и птичьем, – сказала Полинезия с гордостью.
Тут будет реклама 1
4) parrot – [?p?r?t] – попугай; 1) can (could) – [k?n (k?d)] – мочь; уметь; 1) talk – [?t?:k] – говорить; 1) two – [tu:] – два; 1) language – [?l?n?w?d?] – язык; 1) people – [?pi:pl?] – люди; 2) bird – [b?:d] – птица; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 2) proudly – [?pra?dl?] – с гордостью
“If I say, ‘Polly wants a cracker,’ you understand me.
Тут будет реклама 2
But hear this: Ka-ka oi-ee, fee-fee?” – [?f ?a? ?se?, ?p?li w?nts ? ?kr?k?, ju ??nd??st?nd mi?. b?t h?? ??s: k?a k?a ??? ?i?, fi? fi?] – Если я скажу «Полли хочет крекер», ты поймёшь меня. Но послушай-ка это: «Ка-ка ой-и, фи-фи»?
1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 1) want – [?w?nt] – хотеть; 4) cracker – [?kr?k?] – крекер; тонкое сухое печенье; 1) understand (understood; understood) – [??nd??st?nd (??nd??st?d; ??nd??st?d)] – понимать; 2) hear (heard; heard) – [h?? (h?:d; h?:d)] – слышать
“Good Gracious!” cried the Doctor.
Тут будет реклама 3
“What does that mean?” – [??d ??re???s kra?d ?? ?d?kt?. ?w?t d?z ??t mi?n] – Батюшки-светы, – вскричал Доктор. – Что это значит?
3) GoodGracious – [??d ?re???s] – батюшки; Господи; Боже милосердный; 1) good (better; best) – [??d (?bet?; best)] – хороший (лучше; самый лучший); 3) gracious – [??re???s] – милостивый; милосердный; 2) cry (cried) – [kra? (kra?d)] – восклицать; вскричать; кричать; плакать; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 1) what – [?w?t] – что; 1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
“That means, ‘Is the porridge hot yet?’ – in bird-language.
Тут будет реклама 4
” – [??t mi?nz, ?z ?? ?p?r?d? h?t jet ?n b??d ?l?n?w?d?] – Это означает: «Каша ещё горячая?» на птичьем языке.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Хью Лофтинг! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
