Каїн і Авель

Американцi знову iнвестували в розширення виробництва, i великi суми грошей знайшли свiй шлях до «Каiна i Кебота», щоб реiнвестувати в такi проекти, як розширення шкiряноi фабрики в Ловеллi, що в штатi Массачусетс. Рiчард спостерiгав за зростанням як свого банку, так i свого сина, з нестримним задоволенням.

На п’ятий день народження Вiльяма вiн забрав дитину з жiночих рук i запросив пана Мунро за чотириста п’ятдесят доларiв на рiк стати приватним наставником для свого сина. Рiчард особисто обрав Мунро зi списку вiсьмох претендентiв, котрих до цього перевiрив його особистий секретар.

Єдиною метою чоловiка було забезпечити, щоб Вiльям змiг у дванадцять рокiв вступити до школи Святого Павла. Вiльяму сподобався його наставник, хоча й вiн вважав його надто старим, проте дуже розумним. Насправдi вчителю було всього двадцять три роки, i вiн отримав диплом другого класу з вiдзнакою з англiйськоi мови Единбурзького унiверситету.

Вiльям хутко навчився читати i писати, але найбiльше його зацiкавили цифри. Єдина скарга учня була на те, що iз шести щоденних урокiв лише один був присвячений арифметицi.

Незабаром вiн заявив своему батьковi, що однiеi шостоi частини робочого дня недостатньо для того, хто колись стане президентом i головою правлiння банку.

Щоб компенсувати вiдсутнiсть завбачливостi свого вихователя, Вiльям переслiдував крок у крок усiх своiх доступних родичiв, вимагаючи задавати йому арифметичнi завдання, якi розв’язував у головi. Бабуся Кебот, яка нiколи не була певна, що подiл цiлого на чотири обов’язково дасть таку саму вiдповiдь, як i множення на одну чверть, але це дуже швидко довiв ii онук.

Однак бабуся Каiн, котра була набагато розумнiшою, нiж зiзнавалася, розв’язувала дроби в головi, складала вiдсотки, коли дiлила вiсiм шматочкiв торта мiж дев’ятьма дiтьми.

– Бабусю, – люб’язно, але твердо казав Вiльям, коли iй не вдалося знайти правильну вiдповiдь на його останню головоломку, – ти можеш купити менi логарифмiчну лiнiйку, тодi менi бiльше не доведеться знову докучати тобi.

Бабуся Каiн була здивована швидким розвитком свого онука, тому купила йому логарифмiчну лiнiйку, зацiкавившись, чи зумiе вiн нею скористатися.

Тим часом проблеми Рiчарда почали тяжiти далi на схiд. Коли голова лондонського вiддiлення врiзав дуба вiд серцевого нападу за своiм робочим столом, Рiчард визнав, що потрiбний на Ломбард-стрит. Вiн запропонував Аннi, щоб вона з Вiльямом супроводжували його, вiдчуваючи, що ця подорож доповнить освiту дитини.