Переводчик. МДМ. Том 1

Вернее, это раньше их можно было назвать воротами, а сейчас, одна створка была сорвана и валялась на земле, а вторая криво висела на одной петле.Я остановился, высматривая, где лучше спуститься и добраться до дороги. В этот момент рухнула стена одного из сараев, в свою очередь, проломив плетень, и на поле выбралось чудовище.

Глава 5

Монстр обвел взглядом поле, издал торжествующий рык. Повинуясь инстинкту, я рухнул как подкошенный, и задом, задом, отполз в кусты, где и притаился. Ипать-колотить, что за страшилище такое? Хорошо, что подойти не успел… В общем, жизнь становилась разнообразно-безобразной, зато увлекательной и полной новых смыслов.

Деревня догорала. Жарким, почти невидимым в свете солнца, огнем. Только струи горячего воздуха заставляли плясать хлопья пепла, да снопы искр, взлетали в небо, когда рушилась еще одна хижина. Никто даже не пытался тушить пожар.

Похоже, деревушка была покинута людьми, еще до того, как загорелся первый дом. Хорошо бы так! Потому что теперь здесь хозяйничали другие.

Это были не звери, в смысле, не животные, но и не люди, конечно. Нечто среднее между вставшим на задние лапы медведем и огромной, донельзя лохматой обезьяной. Хотя морда все же не обезьянья – хищная клыкастая, больше смахивала на медвежью, только короче. Зломогучие нелюди, с непропорционально широкими плечами и длинными мощными руками, двигались довольно проворно для своих размеров.

Они с непонятным упорством, шарили по дворам, вытаскивая, из еще не охваченных пламенем домов, немудрящий скарб.

Не ради поживы, или какой-нибудь корысти, а просто для того, чтобы тут же на улице все разломать и разорвать. Мне была видна только часть деревни – несколько стоящих около леса домов, дальше единственная деревенская улица ныряла под горку и взбиралась уже на противоположный холм. Но и того, что видел, было достаточно – летали перья из вспоротых подушек, валялись осколки разбитой посуды, обломки лавок и столов. Непонятно было, к чему этот бессмысленный и беспощадный труд, и без того ведь все сгорит? Потрясенный, я наблюдал, как один из громил-мародеров, ловко ухватив, метавшуюся по двору курицу, разорвал ее за ноги пополам, но жрать не стал, просто отшвырнул в сторону еще дергающиеся обрывки.

"Как тузик грелку" – всплыла в голове старая фраза. Фраза из моего мира. Куда меня к шайтанам занесло? Ведь предупреждал Абдулла!

Раздался оглушительный треск – увлекшиеся дуроломы сломали очередной сарай.