Переводчик. МДМ. Том 1

– Что ж ты по кустам прятался, дружинник, когда мы с благородным рыцарем, чудищ воевали? Штаны-то сухие?

Мужик засопел, но сдержался.

Я медленно осознавал себя, оказывается нет ничего лучше, как в ситуации неминуемой гибели, внезапно остаться в живых и понять, что жизнь-то оказывается, прекрасна сама по себе. Вот дышишь ты и уже хорошо. Хочешь жрать и одновременно то, что рифмуется со словом жрать, и это тоже хорошо! Как там пела Эдита Пьеха с акцентом: это здёорово, это здёорово… это очень, очень хорошо!

Назвавшийся дружинником мужик, пошел к трупу чудовища.

– Ловко вы его, сударь! – донесся его голос. – Прямо под черепушку сабельку засадили! То-то одного раза хватило, – мужик, пыхтя, попытался извлечь оружие из шеи монстра. С первого раза не получилось, и он, поплевав на руки, ухватился за рукоятку и, упершись ногой в тело чудовища, вырвал меч.

– Он, видать, гадина, пока возился, еще глубже клинок себе загнал! Еще бы! Туша такая! Как он его не сломал? Помыть бы надо, – продолжал мужик, крутя меч в руках, – а то клятая кровь, хуже кислой воды железо разъедает.

Пока он так бормотал, я, наконец, поднялся. Тиша сунулась, помогать, но я остановил её движением ладони. Постоял, прислушиваясь к ощущениям – голова еще гудела, но в целом состояние было нормальным – кажется, обошлось без сотрясения. К чему, интересно, я приложился? Девчонка, поняв вопрос в моих глазах, показала рукой на одинокий пенек на краю полянки.

– Когда ты ему меч засадил в шею, эта тварюка, как давай лапами махать, чисто мельница ветряная. Видать предсмертное одержание на него нашло. Случайно тебя зацепил…

Мужик подошел к нам, протянул Тише меч, рукоятью вперед.

– Держи. Позаботься о хозяине.

Девчонка насупилась:

– Он мне не хозяин! Мы от века свободные! – но меч взяла, и пошла к возку.

– От, нахальная шлендра! – усмехнулся мужик ей в след.

Я, наконец, смог его, как следует разглядеть. Честно сказать, на дружинника он походил мало. Во всяком случае, какими я их себе представлял. Не было на самозванном "дружиннике" никаких доспехов, да и оружия не имелось, кроме длинного ножа на поясе, да какой-то, суставчатой трубки за спиной, похожей на длинную флейту.

– А вы, из каких краев, любезный сударь, будете? – поинтересовался мужик. – Одежка у вас ненашинская.