Переводчик. МДМ. Том 1

Неймется, получи! Но на этот раз клинок лишь скользнул по морде, обнажив всю челюсть с левой стороны. И опять гадина отскочила. Я понял – она опасается второго удара. Очевидно, ее можно убить, только изрубив на куски. Снова короткая заминка, опять нарастает свежая плоть. И еще несколько шагов по рассыпающемуся каменному крошеву. Вход в ущелье еще ближе.

Я не особо представлял, что буду делать дальше, просто пятился и пятился, отступая от твари. Сколько там еще осталось – метр, два, три?

– Мак, в сторону! – услышал я свистящий Тишин шепот и, шарахнувшись вправо, успел заметить пролетевший мимо оранжевый шарик.

Секунду спустя шарик достиг занимавшейся самоисцелением гончей, и она вспыхнула как факел, завизжала, закрутилась на месте. Воспользовавшись моментом, я подскочил к ней, и от души рубанул мечом, разрубив поганку пополам. А потом для верности еще и башку отчекрыжил, внутренне удивляясь легкости с какой клинок рассекал плоть.

Тут меня ухватили за рубаху, и, буквально, втянули в ущелье.

Вовремя – к ущелью уже спешили новые твари.

Непонятно как, но Тиша с Хомой ухитрились спихнуть вперед валун, почти перегородивший узкий проход. Навалившись все втроем, мы закрыли его окончательно. Гончая на противоположной стороне обижено завыла, и я увидел, как она выгибается дугой, подтягивая задние ноги к передним и горбатя спину. Хома повис у меня на плечах, увлекая на землю. Едва успели. Сухо тренькнуло, отдавшись очередью сочных чмоков за спиной.

– Бежим! – шепот у дружинника, был свистящий, испуганный.

– Только ради неба, не поднимайся, гадина отравленные колючки мечет!

Не вставая с четверенек, под яростный вой гончих, мы резво помчались вглубь коридора, опасаясь получить в задницы следующую партию, этих самых, отравленных колючек.

Расщелина, поначалу узкая, местами не шире метра, постепенно расширялась, превращаясь в просторную галерею. В самом ее конце, действительно, был порог из трех ступеней. Хотя ступенями назвать их было сложно, каждая по полметра высотой, словно какой-то великан, уложил, одну на другую, три каменных плиты, а затем сдвинул их, как колоду карт.

Тиша уже торчала наверху, бестолково заламывая руки. По её сумасшедшему взгляду я понял, что девчонка не понимает, для чего мы сюда приперлись, загнали себя в ловушку, из которой, уж точно, никакого выхода нет. За спиной грохнуло – кажется, монстрам удалось сдвинуть валун в сторону.

По инерции мы взлетели по ступеням и остановились – дальше бежать было некуда.