Пепел перемен, Том 4: Ни богов, ни королей

Он радостно сообщил, что старик может идти, а сточный шпион-лазутчик будет дожидаться следующего утра, пока начальник стражи закончит все дела и сможет им заняться.

– Береги себя, Таринор, – сказал старик напоследок, за что получил пинок от тюремщика.

– За него не беспокойся, – сказал Хоб, утерев нос рукавом. – У него-то крыша над головой есть. Хотя скоро её не будет. И я не про крышу, – добавил он и залился визгливым смехом.

Весь день наёмник провёл за решёткой, а жирдяй-тюремщик то появлялся, то снова уходил.

В обед он уселся на табуретку и принялся с наигранным удовольствием уплетать какую-то жижу из миски, причмокивая и поглядывая на наёмника. Тот же изо всех сил старался не подавать вида, что больше всего на свете желает вколотить собственный кулак в ухмыляющуюся рожу тюремщика.

К счастью, Хоб порой пропадал весьма надолго, а если и задерживался у камеры, то только чтобы вздремнуть на табуретке. Потом он просыпался, зевал, пытался подколоть Таринора уже набившими оскомину шутками про повешение и отрубание головы, а потом уходил куда-то.

Постепенно свет, пробивавшийся через окошко за дверью, приобрёл огненный оттенок, а потом и вовсе погас.

Таринор остался в полной темноте и только сейчас ощутил, что в камере весьма прохладно. Прошлой ночью он слишком погано себя чувствовал, чтобы обращать на это внимание, а сейчас холод вкупе с темнотой делал своё дело. «Продержаться эту ночь, – думал наёмник, – а там уже видно будет. Глядишь, начальник стражи окажется не таким болваном, как Хоб, и прислушается.

Интересно, как там Тогмур и Иггмур? Только б не пошли меня выручать. Пусть лучше сидят, не высовываются…»

Наёмник лежал на холодном полу, сжавшись всем телом, чтобы сохранить тепло. Иногда он проваливался в забытье, но вновь просыпался от холода. В эти моменты он слышал чей-то голос. Видимо, Хоб на ночном дежурстве и снова пытается поддеть его избитыми шутками. Ну его к чёрту… Порой ему снились короткие сны, будто Иггмур ломает стену темницы, разгибает железные прутья, а Тогмур хлопает его, Таринора, по плечу и произносит: «Вот ведь тебя угораздило!» И действительно, как же его угораздило так их подвести.

Подвести Кальдора… Подвести самого себя… Так глупо попался… Хоб с дубинкой… К чёрту Хоба… К чёрту…

– Да спит он, спит! Не боись!

– А вдруг нет? Вдруг просто валяется?

– И чего? Кто ему поверит? Давай наливай уже…

Таринор решил, что это тюремщик притащил какого-нибудь дружка, чтоб не так скучно было торчать у камеры всю ночь.