Кинопольский волк

— Копи, я, конечно, не лингвист, но по-моему тут половина этих «ё» стоит после согласных букв, с которыми оно в принципе сливаться не может!

— Да, тут ты прав. Слова короткие и незнакомые, а «ё» почти в каждой строчке. Язык не славянский точно.

Копи отвернула страницу, потом ещё одну и ещё. И тут её глаза вспыхнули.

— Так!

— Что такое?

— Это не шифр!

— Почему?

— Города не зашифрованы. Ты примерно знаешь, где твой дед служил? Что за регион? Африка, Латинская Америка, Кавказ?

— На Балканах, — Лакс указал на карту, — Он был по Югославии большой специалист.

Копи спрыгнула со стола и подошла к карте. Провела пальцем по Греции, качнула головой вернулась к столу и уселась на него, теперь уже удобней, а босые ноги положила на кресло.

— Так! — произнесла она, — Сейчас ты идёшь и отыскиваешь мне словарь. Где угодно.

— Какой словарь?

— Словарь единственного языка с латинским алфавитом, в котором есть буква «ё» и которым пользуется достаточно много людей.

— Что за язык-то!

— Ох, невежество! Албанский, разумеется!

— Ты уверена, что он здесь есть?

— Конечно есть!

— Просто дед знал язык достаточно хорошо и мог писать без словаря.

— Да уж, логика. Люди, который знают язык достаточно хорошо, самые толстые словари и используют.

— Зачем они им?

— Потому что используют! А те, кто языка не знает — тем и словарь ни к чему. Всё равно они в него смотреть не будут.

Это было, разумеется, чудом, но албанский словарь действительно нашёлся. Он стоял на средней полке, так, чтобы было удобно брать. Те, кто пришёл с обыском, не стали его трогать. Он так и собирал пыль на том же самом месте, куда его убрал перед смертью хозяин.

— Грамматическое введение есть? — Копи уже чиркала в тетрадке карандашом.

Лакс посмотрел.

— Есть.

— Хорошо. Давай сюда.

Копи схватила словарь и начала его листать с прямо-таки космической скоростью. Лакс успел заметить, что тетрадь раскрыта на середине. Над буквами загадочного внеземного письма появились русские буковки.

— Ты расшифровала?

— Там расшифровывать нечего. Глаголица.