Проклятие и искупление. Том 3. Единство

Будет лучше, если я скопирую письмена, а после займусь переводом. Не беспокойтесь, я не заставлю долго ждать и отдам вам оригинал.

– Да, конечно, пусть будет так, – Волин волновался, словно рыбак, выследивший в темных водах луноглаза и не собиравшийся дать тому скрыться. Еще немного и ему откроется тайна, так рьяно оберегаемого им храма стихий.

Люфир встал на плиту, и та плавно поплыла вверх, подчиняясь воле старика. Постукивая стержнем по обложке дневника, Люфир удовлетворенно смотрел на приближающуюся первую строчку.

Волин не почувствовал обмана в его словах. Все, что он переводил до этого, по сути, было высокопарной чепухой, не имеющей особого значения, которую можно было разглашать без опаски. Но начертанное на монолите хранило знания, которым в посторонних умах было не место. 

Недель, потраченных на перевод и совершенствование владения языком Моря Теней, хватило, чтобы Люфир с легкостью понимал написанное, умело складывал слова в длинные фразы. Он с самого начала не собирался раскрывать Волину тайны храма.

Прочесть древний текст не составляло труда, так же, как и подготовить на скорую руку поддельный перевод, не имевший ничего общего с символами на скрижали.

Плита достигла вершины монолита и замерла, позволяя Люфиру приступить к переписыванию.

– Постарайся не задерживаться, молодые годы остались далеко позади и долго удерживать камень я не смогу, – прокричал Волин, едва сдерживая дрожь в руках от нетерпения. Мерцание скрижали завораживало его, просило отдаться целиком, стать его верным последователем и слугой.

– Посмотрим, – Люфир осторожно коснулся пальцами первого знака и, ничего не почувствовав, открыл записную книжку. Стержень заскользил по странице.

«Я оставляю это послание во имя нашей семьи и вопреки воле отца. В своем озлобленном безумии он давно утратил способность смотреть в будущее, где наши потомки и потомки его учеников будут блуждать во мраке неведения, позабыв о своих истоках и ответственности, возложенной на них волею судьбы и одного простого человека, ставшего когда-то Первым магом.

Если ты читаешь эти записи, значит являешься не простым странником в Море Теней, но смог обуздать его суть, понять законы и язык. Я допускаю, что когда-нибудь появятся укротители стихий, достаточно талантливые, чтобы сроднится с истоком силы всех магов, но, вероятнее всего, этот дар достался тебе по праву рождения и берет свое начало в крови моего отца.