Ласточкин хвост

Кто — или что — бы ни стояло за исчезновением девушек, этому будет положен конец.

Стоило отдать Левому должное, пел он складно. Но в красивую ложь с трудом верилось. Залпом опрокинув рюмку шнапса, Никлас поморщился. Пустой желудок отозвался тянущей болью.

— Полагаю, мне остаётся пожелать вам удачи, следователь Моритс?

— Подозреваю в ваших словах иронию, но да, удача лишней не бывает. Мы будем держать вас в курсе. Если я или Дитрих не выйдем на связь в ближайшие три дня, звоните по этому номеру. — ОН протянул визитную карту.

— Или в случае, если у вас появятся новые сведения.

Повертев картонку в руках, Никлас сунул её в карман — туда, где лежало фото. Проследив за взглядом Левого, повернулся к барной стойке. Там вышедший из уборной ван дер Гасс, судя по всему, встретил старого знакомого.

Малый выглядел не лучшим образом. Даже для местной публики. Одетый в потёртые штаны и кожаную куртку с нашивками, он как-то странно клонился вперёд, будто стремясь укрыться за длинными патлами. Но даже в тусклом свете ламп было видно: лицо изуродовано ожогом.

Вся правая сторона от шеи до лба напоминала сплошное месиво, стянутое кое-как в незаживающем шраме. Даже губы шевелились с трудом, когда уродец заговорил, нехотя отвечая на вопрос.

— Юзеф ван де Меер!.. — Дитрих усмехнулся. Создавалось впечатление, что внезапной встрече он не рад. — Уже-Не-Красавчик Юп. Кто тебя так?

— Шлюха малолетняя. — Слова вырывались из горла со свистом. Точно так же он втягивал воздух, делая большие паузы. — Ты бы, шеф, глядел в оба: шляются по улицам самоучки, а ведь по вашему уставу не положено.

Никлас заметил, как обратился в слух Моритс. Лениво потягивая кофе, он позабыл о существовании Йонссена и целиком переключился на разговор, стремясь расслышать каждый звук.

— Несовершеннолетняя одарённая, хочешь сказать? — ван дер Гасс хмыкнул и не глядя рассчитался с Литой.

— Ну а я о чём! Бестия неуправляемая! Вы бы меры-то приняли, пока она кого-нибудь не пришила в подворотне.

— Сочиняй больше. — Впервые надтреснутый голос Правого прозвучал почти весело.

— И не забывай, что за малолетних идёт статья.

— Опять решёткой пугаете?

— Твои проделки не по моей части, Юп. Но я могу шепнуть кому надо.

— Да вы чего, шеф? Я ж ниже воды, тише травы! С тех самых пор, как вышел — вообще ни-ни. — Он затряс головой так убедительно, что немытые патлы разметались по плечам, и шрамы стали ещё заметнее.

— Наоборот.

— Чего?

— Да неважно. Передай знакомым из Свинцового квартала, чтоб не создавали проблем.