Пекулярные советники

— «Ч-чёрт, ну я и попала – выходит, не просто в чужое тело и в чужой мир, а ещё и в чужой роман! Теперь понятно, почему эта Мальвина Крайт, или как её там, даже имя мне дать не может! Попаданок много развелось, а миров мало – вот и селят нас по две».

В том, чтобы оказаться непонятно где хотя бы не одной, а с землячкой, были, разумеется, и положительные стороны, но что, если её сестра – пусть и попаданка, но никакая не землячка? «Вдруг американка, например, – они тоже любят это дело? Или русская, но из какой-то другой России? Или – совсем из другого времени?» — лихорадочно размышляла бывшая Зоя.

Расцветали яблони и груши,Поплыли туманы над рекой…

— «Выходила на берег Катюша, на высокий берег на крутой…» — отозвался тихий голос сзади.

— Ты наша? Русская? — девушка, обрадованно обернувшись, внимательно посмотрела на изумлённую сестру, но в этот момент кто-то деликатно постучал в дверь. — Потом, всё потом! — бывшая Зоя приложила палец к губам.

* * *

Вошедшая в комнату девочка лет двенадцати, державшая миску с водой, испуганно попятилась:

— Ой, барышни! Оздоровели никак?

— Не до конца, — бывшая Зоя напряжённо прикидывала, как сподобить служанку обратиться по имени. — Поесть принесёшь? И помыться надо.

— Узвар с хлебом сей момент принесу. А мыльня сегодня к вечеру, шестерица же.

«Суббота, то есть», — поняла девушка. — «И мы, слава Богу, попали не в вонючую блохастую Европу и не на самое социальное дно, раз «барышнями» именуемся и моемся хотя бы раз в неделю».

— А что-нибудь поприличнее найдётся для больных барышень? — спросила она, имея в виду обещанный хлеб. — Яишня какая или каша с молоком?

— Яишню барин не велит, — потупилась служанка. — В обед шти будут с убоиной. Барышня Пина… Пинапилиторфата, — девочка непроизвольно облизнулась и заговорщически понизила голос, — а хотите я вам убоины холодной принесу? От барского ужина осталась.

— Да, спасибо! — улыбнулась бывшая Зоя. — Только называй меня по-простому, хорошо? «Судя по мучениям девочки из простонародья, имена у нас с сестрой настолько хитрозакрученные, что я и сама-то вряд ли с первого раза выговорю», — лихорадочно соображала она. — «И очень настораживает наш статус в этом доме – похоже, приживалки какие-то, из одного котла со слугами питаемся, да ещё объедки барские они нам буквально от себя отрывают».