Корпорация "Тануки"

То есть не с первого взгляда на документацию, понятно? Государственный заказ, между прочим.

— Ну... — Соланж соображала быстро и потому была потрясена перспективой. — Это дело знать надо.

— Ну вот и учат дело. Во всех отраслях. Корпорация «Тануки» универсальна.

Некоторое время Соланж размышляла, не позвать ли Тануки с собой в приключение (та явно смыслила в методах взлома больше, чем она сама), но потом отказалась от этой идеи. В конце концов, это было личное.

2 Фантастический термин, придуманный Евгением Филенко.

История похищения «нитмеаннара» намекает на сетевой скандал, связанный с несанкционированным использованием этого термина в другой книге.

3 Манера письма, при котором записываются только согласные, а гласные подставляются из контекста. В наше время характерно для арабских языков и иврита.

4 Шифгретор – выдуманное слово, объединяющее понятия «уважение» и «собственное достоинство» в романе Урсулы Ле Гуи «Левая рука Тьмы».

3.

Отправляясь в следующий раз в Межстраничье, Соланж надела камуфляжный костюм в оттенках серого, а снаряжение сложила в рюкзак, чтобы оставить руки свободными.

Волосы убрала под капюшон. Она вполне отдавала себе отчет в том, что собирается предпринять нечто противозаконное, однако опыт предыдущей ее деятельности у Тануки свидетельствовал, что закон не является чем-то незыблемым, и запрещенное в одном кодексе может быть по умолчанию разрешено в другом, и можно либо выбрать для себя один и раз и навсегда существовать в его правовом поле, либо руководствоваться собственным представлением о порядочности и пытаться выкрутиться внутри него.

Оказавшись посреди сирых равнин, поросших блеклой травой, жесткой как проволока, Соланж вынула из рюкзака термос, а из него вытряхнула свернувшегося там архивного гугля. Вздохнула: вот уж не представляю, зачем бы мне это было надо.

Тануки научили ее, что только полные инфантилы, отправляясь в текст, одеваются как герои.

Соланж выглядела как типовая Мэри-Сью, и остро нуждалась в том, чтобы чувствовать себя так же: ей необходима была моральная поддержка.

Гугль, гибкая зверушка цвета ртути, зазмеился по сухотравью, Соланж рысью последовала за ним, и бежать пришлось недолго. Это если бы она кого-то мелкого или что-то неважное разыскивала, путь был бы долог и извилист, и не исключено, что проходил бы по перекрестным ссылкам и был бы в значительной степени случаен.