Дьявол Адской Кухни

Western Union не работает, а через обычную почту фиг отправишь доллары в разгар холодной войны.

Я был здесь туристом в прошлой жизни, впечатления остались неприятные. Красивый участок города с выходом на океан превратился в притон «обмани ближнего» с кучей торгашей китайским мусором и вербовщиками в проститутки или барыги.

В восьмидесятые здесь только интеллигенция, что каким-то чудом смогли прорваться сквозь железный занавес. Стараются изучать английский и пристроиться в новой стране, поэтому всё прилично.

А от Мэгги мне известно, что Брайтон Бич ещё не превратился в полноценное гетто, всего-то десяток семей, поэтому полноценного приюта для русскоязычных здесь нет. И не будет. В моём ирландском гетто приют для детей появился только благодаря одной доброй монахине, что носит титул святой. Это я к тому, почему Нат отправили в Адскую Кухню из-за цвета волос, а не пытались пристроить среди своих.

С Нат большинство местных доброжелательно здороваются. Как я понял, пробивная девчонка успела зарекомендовать себя перед соотечественниками.

Вскоре мы зашли в кондитерскую. Запах детства ударил в нос. Пирожное картошка… Пирожки с маком… Сгущёнка… Я готов утонуть в этих запахах. У жизни в США есть свои преимущества, но кулинария в них не входит. Не буду сильно углубляться, только отмечу, что русская кухня более богатая на вкус.

— [Привет, тёть Маша!], — Нат перешла на чистый русский язык.

Стою в уголочке, глупо улыбаюсь, старательно изображаю, что ни слова не понимаю.

— [И тебе привет. Как знала, что ты скоро придёшь. Только новую партию приготовила], — из-за прилавка показалась невысокая женщина в кондитерском фартуке. — [О, ты сегодня не одна! А кто твой молодой человек?]

— [Он не мой молодой человек!] — подросток закатила глаза. — [Его зовут Мэтт и с ним я могу бесплатно кататься на автобусе!] — подросток быстро закрыла болтливый рот руками и опасливо посмотрела на меня.

— [Такой молодой, а уже инвалид], — кондитер с грустью покачала головой. — [Где ты его нашла?]

— [Да так, в церковь подбросили], — отмахнулось это рыжее и троллящее чудо. — [Хочу все глазурованные сырки, что есть на прилавке!]

— [А кое-где не слипнется?] — с хитростью спросила истинно советская домохозяйка.