Детективное агентство "Фордейл и Фордейл"

Уверен, что в настоящее время мисс Финкл удерживает правдами и неправдами очередного желающего поделиться со мной тайнами и страхами, которые прочие лондонцы просто отказываются понимать. А леди Белинда Грей приходит ко мне уже второй раз!

— На что жалуется леди Белинда Грей? В её возрасте пора уже подумать о душе и готовиться к предстать перед очами Всевышнего.

— Вот в этом как раз и противоречие! Она туда не торопится, но полагает, что наследники стремятся ускорить её встречу с Господом.

— Ничего нового. Уверен, Скотланд-Ярд рассматривает не меньше десятка таких дел в течение года.

— Напрямую не спрашивал, но, судя по некоторым репликам, до четверти миллиона фунтов стерлингов, если посчитать ещё недвижимость в Бэкингемшире.

— Ого! — Я с трудом удержался, чтобы не присвистнуть. — За такой куш многие родственники подмешают цианид в гоголь-моголь.

— Если бы! — покачал головой Арчи. — Они насылают на неё беспокойных духов.

— Ты меня удивляешь каждые полчаса! Это ещё что такое?

— Беспокойный дух.

— Никогда!

— В доме поселяется некая сущность, которая не даёт покоя жильцам.

— Так это призраки! Старые добрые английские призраки!

— Если бы... Призраки стонут, звенят цепями, могут оставлять кровавые пятна на полу или трогать ночью за лицо холодными пальцами. По сравнению с полтергейстом они почти безобидны.

— А что же полтергейст?

— Полтергейст гремит и днём и ночью, швыряется утварью, ломает мебель.

— А точно это был полтергейст или, может быть, кот?

— Да какая разница? Леди Белинда Грей обещала заплатить десять гиней, если я ей помогу!

— Ты будешь ловить полтергейст?

— Нет, моя задача — узнать, кто же из племянников хочет таким образом сжить тётушку со свету и примерно наказать его.

— Что ж... — кивнул я. — Неплохо.

Моё одобрение воодушевило Арчибальда. Он приосанился и контратаковал.

— То ли ещё будет! Клиенты идут без остановки.

Я подошёл к камину, развернул кресло так, чтобы видеть всю гостиную, уселся.

— А ты уже успел кому-то помочь?

— Ну, так... — уклончиво ответил брат. — Советом, рекомендацией. Заработал немного.

— И сколько же? — прищурился я.

— Не будь мелочным, Кристофер! — воскликнул он. — Давай, я при тебе поговорю с очередным клиентом? Мисс Финкл уже дважды подавала сигнал, что мы заставляем его ждать.