Поминки по Шону Мерфи

Поминки по Шону Мерфи

Екатерина Огнева

Поминки по Шону Мерфи

Это история о Диармуйде Каллахане, Дэнни Каллахане, и Алисдере О'Райли. И об их четвёртом друге, Шоне Мерфи, который быстро стал мертвецом, но все равно не покинул их.

  Великий Голод только закончился тогда, и ох! до чего плохие это были времена для Ирландии. Многие её дети умерли, а те, кто выжил, часто решал попытать счастья где-нибудь ещё. Сколько сильных мужчин, сколько прекрасных женщин уплыли за океан! Сколько их сгинуло там без вести! Но они все шли и шли этим путем, потому что земля Эрин стала горькой и бесплодной от пролитых слез и ничем не могла помочь своим детям.

  Алисдер, Диармуйд, Дэнни и Шон рано осиротели и росли на попечении деревенской общины и священника. Они всегда держались вместе, заступались друг за друга, а когда выросли, то все заработанное или приобретённое честно делили поровну.

  Когда корабли поплыли из Голуэя на запад, четверо товарищей решили, что им тоже стоит отправиться туда. Но билет в Америку стоил дорого. Алисдер, Диармуйд, Дэнни и Шон себе не изменили: они поклялись, что уедут только вместе, а до тех пор будут усердно работать, чтобы оплатить проезд для всех четверых.

  И стало так, как они решили. Вот у них на руках достаточно денег, чтобы все четверо попали на корабль. По сговору с капитаном они будут работать всю дорогу, зато смогут уехать отсюда на два года раньше, чем рассчитывали. Вот последняя ночь перед отъездом, когда они распрощались со всеми, расцеловали всех рыдающих девушек, сняли шляпу перед старикам. Вот они идут ночью через поля в город, чтобы побыстрее оказаться на корабле. Они громко разговаривают, размахивают руками и смеются, потому что впереди их ждёт неизвестность, и ещё потому, что они много выпили.

  И случается беда, ибо дьявол подстерегает нас на каждой тропинке, даже в благословенной земле Эрин. Когда друзья переходят мост через ручей, Шон Мерфи спотыкается и падает в этот самый ручей. Он лежит внизу и не отвечает на встревоженные крики друзей. Они спускаются, и ох! что они видят. Шон Мерфи мёртв, жизнь утекла из него быстрее, чем вода в ручье, теперь он нем и неподвижен, как тот камень, о который ударилась его голова.

  Что же делать? Утром корабль уйдёт, и когда ещё они найдут такого великодушного капитана. Что же ты наделал, Шон Мерфи! Но ни слова упрёка не сорвалось с уст друзей.