Ковчег земноводных

Понятно, что это задача в первую очередь для вашей матери, но её, как выяснилось, всё равно придётся посвящать в наши дела.

— А потом сеньорита Панкина заберёт девочку к себе? — понял Эдуардо.

— Да, но она сможет навещать вас. Итак, легенда: Ирина на время оставила дочь её отцу, с которым в браке не состояла, но поддерживает неплохие отношения, и вернулась в Россию, чтобы подготовить всё для окончательного переезда. Возвращаться-то вам особо некуда, так ведь? — «дон Артуро» повернулся к женщине. — Значит, логично, что вы сначала озаботитесь жильём и работой и только потом привезёте девочку.

— Что за девочка-то? — полюбопытствовала Ирина. — Сирота, что ли?

— Нет, просто ей нужны российские документы. Зовут её на самом деле хоть и не Каролиной, но очень похоже, и фамилия звучит практически как «Салан», да и внешность такая, что сразу приходит на ум латиноамериканское происхождение. Не беспокойтесь – она тоже выучила свою легенду. Вот, кстати, фотографии.

— Хорошенькая… — залюбовалась приободрившаяся женщина.

— То есть нужно время от времени играть роль её матери, пока девочке не станет хотя бы лет шестнадцать?.. Ой, мне же, наверное, придётся и в наше консульство идти, и во всякие конторы? — внезапно спохватилась она. — Поможете хоть выглядеть поприличнее? А то у меня денег на это совершенно нет.

— Не вопрос. Сколько нужно? Только советую выбирать заведения именно приличные, а не самые дорогие.

— И не покупайте никакой тёплой одежды для России, — добавила «донья Лариса». — Всё подвезём прямо к самолёту, когда будем вас встречать.

* * *

Анфиса не ждала чего-то особенного от своего восемнадцатилетия – её мать, в отличие от родителей Матвея, не делала никаких попыток водворить блудную дочь в переполненное лоно семьи и вообще никак не проявляла себя. Что же касалось самого дня рожденья, то к торжествам по этому поводу, по причине их полнейшей смазанности, девушка тоже не привыкла, поэтому пышный букет белоснежных кустовых гвоздик, стоявший в высокой кастрюле в центре стола, привёл её в некоторое замешательство.

— Спасибо, — смущённо улыбнулась она. — Знаешь, Мыш, мне ещё никогда не дарили цветов на день рожденья, — вычислить автора подарка было делом элементарным. — Только что-то утилитарное, что вообще-то не дарят, а просто покупают, — Анфиса на мгновение соскользнула в грустные воспоминания, но сразу же встряхнулась и подошла к кофемашине:

— Так, сегодня у нас совпали три даты! — девушка быстро сварила себе кофе и распахнула холодильник.