Запредельность

Но неужели не видишь, что здесь что-то нечисто? С какой стати ты сдался этой женщине? Женатый человек с маленьким ребенком и грошовым содержанием...

Гарольд не ответил. И почему-то именно сейчас Артур решился выдохнуть то, что застревало у него в горле многие годы:

— Гарри, мне очень жаль, что так вышло. Ладно — я, старый холостяк, но у тебя же твои девочки... Если бы отец не спекулировал, не занимал...

— Брось, Арчи, — брат крепко сжал его плечо. — Я смотрю на это по-другому. При прежнем нашем состоянии родители не позволили бы мне даже взглянуть на Анну.

А теперь она наполняет воздухом мои легкие. И Лиз — папино сокровище. Неужели ты думаешь, что без них бы я как сыр в масле катался? Нет, я сломал бы себе шею в первой же дырке этого сыра.

— Гарри, ты святой, — вздохнул Артур. — В конце концов, это тебя погубит.

— Всех нас рано или поздно что-нибудь погубит, — проявил рассудительность Гарольд. — Святость в этом смысле — не худший порок. А теперь проведай Лиз. Ты же знаешь, она не заснет, пока дядя не пожелает ей спокойной ночи.

Лиза Бонн, уже готовая ко сну, сидела на своей кроватке. Мир ее детской составляли шкаф, сундук, две тряпичные куклы, пустая клетка и разрисованный башмак.

— Сказку! — закричала она, едва Артур ступил на порог.

— Сказку? — лукаво протянул дядюшка и присел рядом. — Что-то я их все позабыл.

— Есть такая страна Португалия... — напомнила ему племянница. Все сказки начинались одинаково, и она их очень любила.

— Да, есть такая страна Португалия, и там находится большой город ЛизаБонн – у вас одинаковыве имена.

Его окружают горы — леденцовые горы, такие высокие, что их вершины упираются в облака из сахарной ваты. А на самом пике, среди облаков, стоит маленький замок. В нем ровно сто комнат, и половина из них — детские, до потолка набитые игрушками...

— Я туда когда-нибудь попаду? — сонно пробормотала Лиз.

— Если очень-очень захочешь.

— Спокойной ночи, дядя Арчи. Желаю тебе сто миллионов тысяч фунтов и еще два пенса.

— А я тебе желаю двадцать мешков шоколадных конфет и один торт высотой с этот дом! Спокойной ночи, милая.

Девочка, уткнувшись веснушчатым носом в подушку, уже спала. Артур поправил ей одеяло, погасил ночник и вышел из комнаты.

Гарольд и Анна сидели у камина и тихо разговаривали. Стараясь их не потревожить, молодой человек прошел на кухню, где горел тусклый свет.

— Вот и вы, — хмуро бросил он, упершись взглядом в белоснежный чепчик.

— Чем могу быть полезна? — спросил голос из-под чепчика.