Посредники

– Ты старался изо всех сил, ты сделал что мог, даже больше, чем мог! Это она никогда не хотела тебе услышать. Ты не виноват.

Олен вздыхал и тёр глаза платком.

- Её светлость не предпринимала шагов к примирению? – спросил неожиданно Алларт.

Олен покачал головой, а Ласкова наморщила нос и чуть резче, чем прежде, произнесла:

- Какие уж тут шаги к примирению, господин венатор! Её светлость ещё этим летом предлагала мне денег за то, чтобы я бросила Олена и переехала в Виду. Будто всё можно купить!

- Вы знали об этом факте, господин Ярский? – спросила Танхия Дрина.

Олен кивнул и легонько пожал руку невесты:

- Мы всё друг другу рассказываем, капитан.

- Позвольте спросить, - вмешался Алларт, - ваша светлость, вы представили госпожу Зденеву как свою невесту шесть лет назад, верно?

- Да. Только, прошу, не называйте меня так.

- Как пожелаете, господин Ярский. Ваше нынешнее положение научного переводчика даёт вам стабильность и пристойный доход, вполне достаточный для содержания семьи. Что помешало вам заключить брак официально?

Он не стал проговоривать вслух, но было вполне ясно, что Олен Ярский и Ласкова Зденева не живут семейной жизнью – квартира княжича была обставлена на одного и заполнена только хозяйскими вещами, даже кровать, притулившаяся под книжными полками, была узкой, одноместной.

Предположить же, что где-то есть ещё одно жильё – помилуйте, к чему такие сложности?

Олен и Ласкова переглянулись.

- Сказать? – спросил Олен.

- Это не секрет, - Ласкова повернулась к сидящим напротив гостям, гордо вскинула голову и сказала: – Я хочу получить высшее образование.

Сама. Так, чтобы никто не мог сказать, что я всем обязана влиянию мужа.

- Благородное желание, - вежливо наклонил голову Алларт. – Вы собираетесь поступать в университет?

По веснушчатому лицу Ласковы пробежала тень.

- Я пыталась поступить, - произнесла она. – Несколько раз. Но неудачно.

- Ласкова очень умна, - горячо заверил Олен. – У неё прекрасная память! Увы, она почти не может читать и писать.

Бывают, знаете, такие врождённые особенности. Я помогаю, чем могу: читаю вслух, проверяю задания устно, но…

- Увы, современная система образования никак не адаптирует такие случаи, - сочувственно отозвался Алларт. – Надеюсь, вы достигнете своей цели, госпожа Зденева.

Далее он не вмешивался, разговор вела капитан Дрина. Марев слушал, пытаясь понять, что они здесь делают. Пока что идей у него не было.

Попрощавшись с Оленом и Ласковой, вышли на крыльцо.