Красная Стрела

Затем посмотрел на Эйси.

- Ты чего? - спросил он. - Представление только по воскресеньям.

- Красная Стрела, - сказала она. - Видишь?

- Вижу, - Уэспер опустил корзины на землю. - И что?

- Я в детстве каждое воскресенье смотрела, - сказала она, не отрывая взгляд. - Госпожа Ги каждый раз меня туда водила. Ты знаешь, кто такой Красная Стрела?

- Знаю. Кто ж не знает.

- Помнишь, я говорила, что госпожа Ги никогда не ошибалась? Один раз она таки ошиблась. Вот с ним, - она указала на дощечку. - Сир Ворнер Глиссон по прозвищу Красная Стрела, - Эйси подалась вперёд и вдруг плюнула прямо на изображение рыцаря.

Уэспер вздрогнул. - Говнюк и урод. Предатель.

- Да, - кивнул Уэспер. - Так его тоже называют.

- Он должен был прийти к госпоже Ги. Она смотрела это. Она долго, очень долго ждала его прихода. Красная Стрела должен был что-то забрать у неё, что-то очень-очень ценное. Она хранила это много лет, даже мне не говорила, что именно. А он не пришёл. Струсил. И теперь госпожа Ги мертва, а я не смогла даже скрыть ото всех, где её закопала - и теперь её дар пропал впустую.

Из-за него. Из-за Красной Стрелы, - она помолчала. - И из-за меня. И я даже не знаю, что госпожа Ги ему передать должна. Она мне никогда не рассказывала.

- Знаешь что, - Уэспер попытался утереть пот, но, сморщившись от рыбного запаха, отдёрнул от лица руку. - Я, конечно, не Смотрящий, и мало что понимаю, но, по-моему, дар быть у тебя должен.

- Нет. Я сглупила, как последний тяпчий. Я не должна была никому говорить, где я её закопала.

Спроси! - она вдруг махнула рукой. - Спроси кого хочешь, где она закопана! Все знают. Кричали ещё «А где ты Смотрящую закопала, может, в лесу? Или в пещере подводной?» И ржали. Все ржали. Потому что все знают.

- Но ты же не говорила?

- А что говорить, если все и так знают?

- То есть, получается, ты никому не сказала, где её закопала?

- А зачем, если все и так знают? - сорвалась она на крик. - Я же тебе говорю, - меня видели! Они знают!

- Но ты не должна была никому говорить - и не говорила, так? То, что они сами узнали - это, ведь, не в счёт.

Ты в одиночку вырыла могилу, похоронила её и никому не говорила, где именно. Никому не показывала это место, не приводила посмотреть. Так в чём проблема?

Эйси, не моргая, смотрела ему в лицо.

- И, получается, дар-то её при тебе, так?

Эйси отвернулась и зашагала к дому.

- Даже если и так, какая теперь разница? Всё равно с Караваном уйду.