Молоко лани

Когда мы вошли в мои покои, Гошемида вдруг упала передо мной на колени и начала целовать руки. По щекам девушки лились слезы, а ее губы немо шевелились. Я так устала, мне так безумно хотелось спать, и я никак не могла взять в толк, почему унаутка ведет себя так. Я резко вырвала руки и, пошатываясь, направилась к кровати.

– Помоги мне раздеться, – тихо попросила я, опираясь на спинку своего спального места.

Служанка быстро оказалась рядом со мной и помогла развязать тугие узлы на платье и разомкнуть застежки кафтана.

После она поднесла мне умывальный таз и кумган. И все это она делала с такой счастливой улыбкой, будто о большем не могла и мечтать. Я хотела спросить у нее о том, почему она так счастлива, что ее отпустили с джэгу, ведь прислуживать там на глазах у гостей хозяина куда почетнее, чем в моей спальне. Но что толку спрашивать что-то у немой?

Вместо этого я быстро отослала девушку, рухнула на кровать и уснула. Мне не снилось снов, но в жаркой влажной комнате я спала плохо и тревожно. Мне не хватало воздуха, будто кто-то невидимый душил меня.

Все тело покрыл липкий пот, намочивший рубаху и простыни. Я непрестанно ворочалась, пытаясь найти удобное положение, такое, в котором проще будет дышать, но ничего не помогало. Спертый воздух не двигался и лишь сильнее забивал мои легкие.

Наутро я проснулась не менее уставшей, чем была накануне. От выпитого вечером сано во рту было сухо и мерзко, будто я сделала глоток из нужника. Голова оказалась такой тяжелой, что с трудом оторвала ее от подушки.

В комнате царил полумрак. За окном освещение не изменилось вовсе. Возможно, здесь оно и не менялось, не было дня и ночи.

Я со стоном села на кровати и заметила, что на большом богато украшенном сундуке напротив уже лежало новое платье. А на полочке стоял умывальный таз и кумган с ароматной водой. С их помощью мне удалось немного привести себя в порядок. Холодная вода освежила меня, в голове немного прояснилось. Я вспомнила, что сегодня Уэзрэдж Ябгэ пообещал выслушать мою просьбу, и сердце забилось быстрее.

Все тревоги, появившиеся у меня после вчерашнего джэгу, ушли на второй план. В памяти всплыл образ отца, так остро нуждающегося в моей помощи, и решимость вернулась ко мне. Не время для сомнений. Не время для слабости. Цель близка, как никогда.

Я облачилась в подготовленные для меня одежды. Они оказались проще, чем вчера, но все еще изящными. Хозяин подготовил для меня темное зеленое платье с золотой вышивкой и песочный кафтан с позолоченными застежками.