Океан и цветок

И стоило ему приблизиться к столу, как он запнулся обо что-то, стал неловко падать, в последнее мгновение умудрившись крутануться в воздухе так, чтобы горячий суп выплеснулся на пол, а не на хозяев.

Долю секунды он лежал, растянувшись на полу и пытаясь понять, что произошло.

— Кай!

— Да что с тобой такое?!

«Паршивка. Вот же..!»

А, к черту все. Надоело.

Кай поднялся. Его трясло от гнева. Морленды смотрели на него, кипя от возмущения, одна Элизабет невозмутимо разглядывала лежащую перед ней салфетку, будто ничего особенного не произошло.

— Изволь немедленно...

— Она подставила мне ножку, — тяжело дыша, перебил Кай хозяина. — Ваша дочь. Специально.

Тот застыл с открытым ртом.

— Что ты такое говоришь?! — всплеснула руками миссис Морленд. — Как ты можешь..?

— Ничего подобного, — спокойно сказала девица. — Он сам...

— Заткнись, ино’ино!

Кай рыкнул на нее, и Элизабет осеклась, широко распахнув глаза, будто не веря, что на нее повысили голос.

— Все. Я увольняюсь. К чертям вас всех.

Он развернулся и вышел прочь из столовой. От гнева у Кая дрожали руки. Ну их в пекло. Пойду снова ловить рыбу. С утра до ночи не буду выходить на берег, как-нибудь заработаю денег, чтобы мать и сестренки не голодали. Или на эти проклятые цветочные плантации, по три смены буду вкалывать, лишь бы не...

У самой входной двери его схватили за локоть.

— Ты куда это собрался, щегол?

Шофер Уилсон, здоровый мужик с прилизанными назад волосами и желтыми от табака зубами, которого Морленды привезли с собой.

Паромобиль им тоже достался от мистера Гранта, но с тех пор, как новые хозяева поселились в Серенити, выезжали они в город очень редко. Большую часть времени Уилсон ( Кай ни разу не слышал, чтобы его называли по имени ) пасся около кухни, пытаясь заигрывать с Кианой или стащить что-нибудь вкусное.

— Отпусти, — отрезал он, вырвал руку и собрался было открыть дверь, как шофер схватил его за воротник сорочки.

— Я спросил, куда ты...

Кай хотел было оттолкнуть его, но Уилсон ловко увернулся, сделал какое-то неуловимое движение, и вдруг оказался позади Кая, заломав ему руку.

— Ты никуда...

Да чтоб вас всех! Он резко ударил локтем назад и вверх. Шофер хрюкнул и разжал хватку. Кай сгреб его за жилет и отшвырнул в сторону.

— Я сказал — отпусти! — крикнул он. — Я ухожу!

— А вот и нет, — тихий, вкрадчивый голос сзади. В следующее мгновение все тело пронзила парализующая боль, заставившая Кая упасть на колени.