Не оставляющий следов: Исправление имен

Ты раньше, помнишь, скакал на ней, нравилось ведь? Она слушается и меня, и наставника в скачках, и тебя тоже любит, скучает…

Раздался храп и удар в перегородку.

– Ой, кусается! – вскрикнул молодой.

– Да чтоб тебя демоны сожрали, волчье дерьмо! – свистнул хлыст, злобно заржал жеребец.

Деревянные переборки затряслись от толчков, дверь распахнулась, и из нее выкинуло парнишку-конюшего. Следом за ним, отмахиваясь треххвостой плетью, стремительно выскочил мускулистый конюх средних лет. Хлыст влажно чавкнул, вгрызаясь в плоть…

Аянга, словно завороженная, тянула меня к дверям денника, где бесновался связанный жеребец.

Худой, только кожа да кости. Грязно-серая шкура слиплась иголками и располосована алым, налитые кровью глаза слепы от ярости, зубы оскалены. . . Держащие его цепи стонут от напряжения.

– Савдаг! О, Савдаг! – Аянга оттолкнула мою руку и бестрепетно кинулась внутрь. Пальцы ухватили лишь порыв ветра за ее спиной. – Миний сар! Зурх сэтгэл минь [2]!

Цепь лопнула. Копыта взвились над головой… Гулко стукнуло сердце в клетку ребер.

Дикарка повисла на шее коня. Это чудовище из преисподней – Савдаг? Ох ты, ёкарный бабай!

Отошел от входа в денник и с веками взращиваемым презрением оглядел служителей императорской конюшни. Старший сопит, упрямо выдвинув нижнюю челюсть. Плеть и не думает прятать: вертит ее в мощных лапах, многозначительно ухмыляется, злобные глазки мечутся от меня к Аянге. Зря он так. Аянга ничего не забывает и умеет мстить, а я поддержу.

Младший все еще сидит там, где приземлился, зачарованно провожает взглядом скольжение ласкающей коня смуглой ладошки. А там действительно происходит чудо: расслабились свитые канатами мышцы, погасло багровое пламя в сорочьих очах, розоватые губы, роняя хлопья пены, уткнулись в ворот кафтанчика степнячки, а сосульки давно не чесанной гривы переплелись с белоснежными косичками…

– Значицца, хозяин нашелся. Точнее, хозяйка, – плеть обвиняюще уставилась на Аянгу. – То-то он на нас взъярился – почуял! – старший конюх сплюнул мне под ноги.

– Чтоб вас всех скопом демоны сожрали и высрали.

– Я не имею права вас наказать, – процедил сквозь зубы, с трудом обуздав ярость, – но серьезные неприятности могу гарантировать. Если понадобится – дойду и до императора. От имени Семьи…

– Не надо! – младший конюший отвел лицо от обнявшихся детей грозы, ставших единым целым и не замечающих никого в подлунном мире, и повернулся ко мне.