Броллахан

Тело Торгунны завернули в саван, перевязали веревками и уложили на повозку. Однако мертвая не желала лежать спокойно и все время ворочалась, а стоило остановиться на постой — поднялась, как была, в саване, и принялась готовить ужин. Понял Кьяран, что женщина гневается на невыполненное обещание, но ничего уже поделать не мог. Он сказал себе, что вернувшись домой, заставит жену исполнить клятву, а пока приказал перепуганным спутникам сесть к столу и съесть все, что приготовила покойница. Пять долгих дней добирались они до монастыря и пять ночей, и каждую ночь Торгунна поднималась с повозки и готовила ужин.

БУХ! БУХ! Ровайн снова оглянулась на дверь, потом посмотрела на людей, которые, словно завороженные, слушали страшную сказку.

Акор смотрел только на нее.

- Вернувшись домой, Кьяран попытался убедить Турид сжечь вещи Торгунны, но та отказалась. Но потом и сам он успокоился, потому что больше ничего ужасного не происходило.

Старый чернокнижник умолк.

- И что дальше? - спросила Ровайн, и она одна. Все прочие замерли, словно заколдованные.

В испуге Ровайн подскочила и принялась заглядывать в лица своих родных и слуг. Все они сидели неподвижно, закрыв глаза, и слабое тихое дыхание срывалось с их губ.

- Хватит с них на сегодня, - улыбнулся Акор, выбивая трубку и поднимаясь. - До утра ничего не будет тревожить их.

Он неспешно пошел к лестнице, и тем не менее Ровайн пришлось приложить некоторые усилия, чтобы нагнать старика.

- Расколдуй! Что ты с ними сделал?! Исправь это!

Акор развернулся и посмотрел на Ровайн сверху вниз.

- Они проспят до утра и будут избавлены от страхов этой ночи, не то, что жители хутора в Хусавике. Ты и сама могла бы сейчас мирно почивать, если бы не твое упрямство. Твоим домочадцам нужно пережить эту ночь и следующую, пока я ищу, кто сможет исправить ошибки, совершенные твоим мужем.

Отцепив Ровайн от себя, он не спеша поднялся наверх. Ровайн осталась одна, в зале, полном спящих, словно в заколдованном замке. Тишина стояла такая, что каждый удар в дверь казался таким громким, словно это раскалывается земля, чтобы обрушить замок в Преисподнюю. Ровайн выдержала не больше нескольких минут и побежала наверх, следом за колдуном.

* * *

Чернокнижник, как всегда за ним водилось, стоял у окна и что-то вычерчивал на широкой хорошо оструганной доске.