Поговорим о ней

* * *

Понедельник, 3 января 1949 года

Кончились рождественские каникулы. Убраны еловые венки с дверей, молодёжь перестала целоваться в открытую под ветвями омелы. Питомцы интерната в Сокорро бойко распевали под окнами «Господь пребудет с вами, весёлые друзья», и им надарили кучу вкусняшек. Как здорово было хрустеть печеньками и карамельными тросточками, запивая их горячим какао! а теперь опять постылый суп.

Когда Кен ступил в кабинет Гриффина, директор неприятно удивился и немедля выговорил охраннику, пришедшему с детективом:

– Я же велел – не пускать сюда этого типа.

– Но, мистер Гриффин, он…

– Оставьте нас, – не столько попросил, сколько приказал Кен, а потом обратился к директору: – Добрый день! Хотя кому как. К хорошим детям приходит Санта-Клаус со сластями, а к плохим – Крампус с розгами...

– Что вы тут забыли, Рассел? убирайтесь вон!

– У меня для вас подарок. Копия жалобы племенного совета Аламо Навахо на плохое обращение с их девочкой.

А вот мой новый значок. Нравится? Да, специальный агент федерального Бюро по делам индейцев.

Гриффин начал съёживаться, в глазах его тлела бессильная и безысходная злость.

– Я пришёл к ним и предложил свои услуги. – Кен без приглашения сел напротив директора. – У меня хорошие рекомендации.

Его правая рука странно выглядела – ногти стали чёрно-синими, как после сильного ушиба.

– Меня охотно приняли на должность спецагента. Я воевал, имею награды.

Я убивал нацистов, мистер Гриффин, и мне очень неприятно было обнаружить нелюдей, похожих на них, в моей собственной стране. Как будто я не доделал на войне свою работу… Так вот – мне поручено расследовать исчезновение Джейн Смит, или как там вы её назвали. А заодно истории других воспитанников, которые числятся живыми… такие есть, да? И о картинах, которые вы присвоили и продали. Сейчас вы распорядитесь принести из архива документы Тсе, и мы обстоятельно, предметно и безжалостно поговорим о ней.

*******************

1 сold case («холодное дело») – в полиции США: незавершённое расследование, которое остаётся открытым до выявления новых обстоятельств дела.

2 от нем. Groß, большой – мера счёта, равная 12 дюжинам, то есть 144 штукам.

3 гражданская война на религиозной почве в Мексике в 1926-1929 г.г.

4 т. н. «экономный суп» для бедняков из перловки и гороха, изобретён около 1800 г.