Ночная процессия сотни демонов

Кёринрин, тёти́н-о-бакэ и судзури-но-тамасии

Кё:ринринKyōrinrin経凛々きょうりんりん

Перевод названия: величавая сутра

Представление: Кё:ринрин — дух познания, возникающий из древних свитков, книг и манускриптов, которые их владельцы не читают, оставляя зря пылиться на полках. Понуждаемые мудростью веков эти книги и свитки собираются вместе, превращаясь в драконоподобного духа. Кё:ринрин часто выглядит очень нарядно, как и свитки, из которых он состоит. Самые богато украшенные сутры становятся его кимоно, а два свернутых свитка с кистями — головным убором.

Кроме того, у этого ё:кая появляется клюв, похожий на птичий, а также длинные, раскладные руки, которыми он хватает невежественных хозяев, позволяющих без дела пропадать бесценным сокровищам знаний.

***

Тё:тин-о-бакэChōchin obake提灯お化けちょうちんおばけ

Перевод названия: призрачный бумажный фонарик

Представление: Когда бумажный фонарик-тё:тин ветшает, он иногда становится тё:тин-о-бакэ. Бумага, из которой сделан фонарик, разрывается вдоль деревянной планки и превращается в зияющий рот с дико высунутым языком.

В верхней половине фонаря появляется один или два глаза, а порой он даже отращивает руки и ноги.

Поведение: Как и каракаса-ко:дзо, тё:тин-о-бакэ редко причиняют человеку вред. Чаще всего они просто изумляют и пугают людей, дурацки улыбаясь и вращая глазами. Однако известно, что сильные онрё: порой прикидываются тё:тин-о-бакэ. Это тот случай, когда одно из самых страшных сверхъестественных существ копирует одно из самых безвредных.

***

Судзури-но тамасии Suzuri no tamashii硯の魂すずりのたましい

Перевод названия: дух тушечницы

Представление: Тушечница, которая несколько поколений использовалась для копирования одной и той же рукописи, начинает вбирать в себя дух рассказа. Она может издавать призрачные звуки, а также создавать эфемерные образы персонажей, которые выходят из чернил и устраивают беспорядок на письменном столе.

Происхождение: Одна из самых кровавых историй старой Японии — гражданская война между кланами Тайра и Минамото, известная как война Гэмпэй.

В последнем морском сражении клан Тайра был уничтожен, и многие убитые воины превратились в онрё:. Проклятие злобы погибших Тайра заражает тушечницы, чьими чернилами много раз записывали и копировали историю войны Гэмпэй. В таких тушечницах проявляются отголоски последней жестокой битвы. При использовании они издают слабые звуки: плеск моря, шум битвы и крики воинов.