Сабуро́. Книга 1. Внук своего деда

***

— А что в этих корзинах, сэнсэй? — полюбопытствовал я, наблюдая, как тщательно Годзаэмон проверяет поклажу.

— Гостинцы для жены и детей господина. — откликнулся тот. — Плоды, которыми славится Кофу. Сушёные: объём-то велик, а весят мало! Вот смотрю и не пойму, отчего же коромысло треснуло?

Ответ на этот вопрос я знал с самого начала, однако решил не смущать Господина Шестого — нас разделяло всего несколько шагов. Тем более что Годзаэмон принялся рассказывать, чего и сколько в корзинах, попутно расхваливая необыкновенный вкус плодов из Кофу.

Некоторые из этих названий я уже слышал от покойного деда, но, разумеется, отродясь не пробовал. «Каки», «будо», «ринго»[10]… Эти слова для меня ничего не значили, поэтому слушал я равнодушно. Сэнсэю, однако, показалось, что я не верю его словам.

— Может быть, у вас в Кинки[11] растёт то же самое, Сабуро, но, поверь, здешние плоды по крайней мере не хуже! — с этими словами Годзаэмон открыл крышку одной из корзин и, зачерпнув пригоршню желтоватых ягод, протянул мне:

— На, попробуй, только смотри, чтобы щёки не лопнули![12]

— Прошу, Ватанабэ-сама, угостите и меня! — рядом возник Господин Шестой, даром что слепой.

..

Сушёные ягоды-будо оказались вкусными, но уж больно сладкими. Если уж выбирать, то я предпочёл бы нашу жимолость или, на худой конец, бруснику!

— Говорят, южные варвары в своих краях делают из будо вино. Ягоды, конечно, должны быть свежими, — заметил слепой музыкант. — Их давят в чанах ногами, затем сок разливают по бочкам и оставляют бродить.

Когда последователей Кирисуто[13] ещё не изгнали из нашей страны, заморские проповедники в Нагасаки угощали таким вином своих прихожан, называя его «божьей кровью»! Лично я не стал бы пить чью-то кровь, пусть даже и в виде вина! Нет уж, увольте! К тому же варвары наверняка давят ягоды грязными ногами! Говорят, в тех краях люди моются раз в полгода…

— Не волнуйтесь, уважаемый господин Исияма, заморского вина нынче не сыскать и в Нагасаки. Оно попросту запрещено: именно из-за того, что, по мнению властей, напоминает людям о чужеземной вере.

Хотя в былые времена сладким варварским вином не брезговали даже сёгуны... Скажите, известно ли вам такое имя — Хосокава Тадатоси[14]?

Господин Шестой задумался, пожевал губами, а потом отрицательно покачал головой.

— Лет семьдесят назад он правил на Кюсю. И однажды прислал во дворец Эдо отличное вино из диких ягод будо. До этого сколько ни пытались, ни у кого не выходило: ведь они недостаточно сладкие.