Сабуро́. Книга 1. Внук своего деда

Оставшись в одиночестве, я первым делом достал из-за пояса бумажный свёрток, тем более что он сам напомнил о себе. Когда мы шли по рынку, запах, исходящий от завёрнутой в него рыбы, терялся среди множества других. Пока ехали, его уносил прочь встречный ветер. Но теперь он буквально лез в ноздри и перед этим невозможно было устоять...

Я покосился на стражников у входа, огляделся по сторонам и шагнул к дальнему углу коновязи, на ходу разворачивая промасленную бумагу.

Лишь сейчас бросилось в глаза, что вся она испещрена какими-то легкомысленными цветочками...[1]

Уже после первого прожёванного куска дразнящий запах отступил. Съев на всякий случай ещё немного, я поплотнее подвернул цветастую бумагу, сунул свёрток обратно за пояс и подошёл к нашему коню: там на седле висела фляга с водой, предусмотрительно захваченная сэнсэем. Протянул за ней руку и встретился глазами с Угольком. Конь окинул меня презрительным взглядом, укоризненно фыркнул, тряхнул гривой и отвернулся.

Представив себя со стороны, я понял, что Уголёк прав: самурай, неспособный укротить собственные желания, смешон и жалок. Я удручённо кивнул, соглашаясь с умным животным, и побрёл прочь, так и не напившись. В голову лезли мысли о подстерегающих повсюду соблазнах и о том, где взять столько силы воли, чтобы их преодолеть. Тут я поймал себя на том, что думается об этом подозрительно легко и приятно, и покраснел.

Хорошо, что этого никто не видел...

Пока мы ехали, Годзаэмон обмолвился о том, что неподалеку несёт свои воды река Сумида, а те речки и речушки, через которые мы переезжали по мостам, являются её притоками. Чуть дальше на восход есть ещё одна река, побольше. Называется она, как и сам город — Эдо, по-русски получается Речное Подворье. Обе реки впадают здесь в залив.

У нас на Камчатке в устье любой реки полно медведей.

Даже там, где люди живут. Вон, прямо рядом с нашим селом несколько семей обитают! Но здесь медведи, если когда и жили, давно ушли: уж больно много народу в Эдо. Шум, гам — они этого не любят. Корабли опять же!

От нечего делать я решил сосчитать, сколько их стоит в порту. Прошёл, пробираясь между людьми, таскавшими какие-то мешки с одного из судов, до конца ближайшего причала. Чтобы обзор был лучше.