Сабуро́. Книга 1. Внук своего деда

[1] На корабле — незаменимая вещь! Далёкое приближает, а если с другого конца заглянуть, не поверишь: близкое удаляет! Видишь, как малец к ней прилип? Не оторвать! Впрочем, мальчишкой он только выглядит. Домовой это здешний. Точнее, замковый…

***

По словам Тамаси выходило, что он появился в замке ещё в полдень. И сразу занялся изучением дворца.

— А как же ты так быстро добрался? — спросил я. — Неужто бежал всю дорогу?

— Куда там! Здоровье не то. Да и негоже мне сломя голову бегать! Не по чину. Чтоб ты знал, самое короткое расстояние между двумя точками — прямая.

Пока вы по дорогам петляли, я уже здесь был! — Тамаси гордо подбоченился.

— По воздуху, что ли, летел? Ворона Ятагарасу[2] за третью лапу ухватил?

— Всё бы тебе шутки шутить… По реке добрался. Она только у Обезьяньего моста бурная. Я как там заставу прошёл, первым делом к воде спустился. Легче мне у воды-то, даже у пресной. Смотрю, вдали какие-то люди на лодку корзины грузят. Подошёл, слышу: в замок овощи повезут.

Курс верный, штопаный парус! Прямо в капусте и пристроился…

— Ну ты и хитёр! А река — что, прямо до замка течёт?

— Представь себе! Все рвы вокруг с ней соединены. Позади дворца даже пристань имеется. Туда и прибыли. Добрались небыстро: против течения шли, на вёслах. Но всё одно вас опередили!

— Ловко! А что дальше было?

— Походил, осмотрелся. В замке ничего особенного, одни самураи взад-вперёд бегают. Зато во дворце — тишина! Подыскал укромное местечко: комната в дальнем конце, окон нет, на хитрый замок заперта.

Думал отдохнуть с дороги, а это склад оказался. Чего там только нет! Глаза разбежались, усталость как рукой сняло! Вот, подзорную трубу прихватил, на корабле пригодится…

— В дальнем конце, говоришь? А как же ты тогда здесь оказался?

— Да из-за домовёнка! Выскочил откуда-то, хвать трубу — и дёру! Прямо сквозь стену. Ну и я так могу! Рванул за ним. Он прямо сюда и прибежал: словно знал, что тебя в этой комнате поселят… Пытался я добычу свою отобрать, да не вышло, дохлая каракатица! Силён малец не по годам! Вижу, он с телескопом поиграться решил.

Дай, думаю, пока отдохну. Едва задремал, как ты вошёл…

Ну и дела! Первым делом я отчитал Тамаси за кражу телескопа. Мой товарищ был явно недоволен тем, что вместо Осаки попал в Кофу, и рассматривал княжеский замок как неприятельскую крепость. Кражу он упорно называл добычей и остался при своём мнении, несмотря на все мои увещевания.