Сабуро́. Книга 1. Внук своего деда

Точнее, у меня: невидимые существа не в счёт. Но поскольку бросать товарища не годится, Тамаси готов подождать. Чего? А вот тут как нельзя кстати предложение Его Милости. Учиться, учиться, и ещё раз учиться! И поскорее поступать к князю на службу. В стране, где всем заправляют самураи, лучше всего быть самураем. А уж удача служить такому влиятельному человеку, как князь Янагисава, по мнению Тамаси, выпадает раз в жизни!

— Учиться, небось, долго придётся? Потом, допустим, стану я самураем. А как же ты? Ведь помрёшь к тому времени без корабля!

— Говорю же, мысль в голову пришла! Пока ты учиться будешь, я на лодке поживу! Не корабль, конечно, но в этом деле размер значения не имеет.

Да и понравилось мне, честно говоря, по реке ходить: ни бурь тебе, ни качки! Старею, наверное… Вот и буду овощи в замок возить. Ты только быстрее учись, а то мало ли — вдруг мне их ещё и выращивать захочется!

Обдумать услышанное я не успел: в дверь постучали. «Тон-тон»[3] — стук был тихим, но повторился ещё пару раз, прежде чем я решился открыть.

Тамаси-то точно никто не увидит, а как насчёт домовёнка? Я осторожно отодвинул створку и высунул голову наружу. Годзаэмон! На его обычно невозмутимом лице отчётливо читалось волнение.

— Как хорошо, что вы заглянули, господин… — начал я, пытаясь найти предлог, чтобы не впускать Годзаэмона в комнату. — Я… как раз собирался пойти разузнать, где здесь можно помыться с дороги…

— После, Сабуро, после! Тебя хочет видеть Янагисава-доно[4]. Прямо сейчас: дело не терпит отлагательств…

Что ж, мне собраться — только подпоясаться! Вскоре я уже шагал следом то ли за писарем, то ли за казначеем: кем служит Годзаэмон, я так толком и не разобрался.

Мы явно спешили. Что же за дело у князя ко мне? Да ещё срочное?

***

Его Милость ждал нас в большой комнате без окон, располагавшейся, похоже, в самом дальнем углу дворца. Дверь, необычно толстая и тяжёлая даже на вид, была распахнута настежь. На её потемневших от времени досках чернел железный засов с огромным навесным замком.

Внутри комнаты почти не осталось свободного места: всюду громоздились десятки разномастных тюков и ящиков… Да не тот ли это склад, о котором говорил мой товарищ?

— Наконец-то! Сабуро, есть разговор. — скупо обратился ко мне князь. — Знаешь, что такое «боэнкё»?

— Знаю, господин! Подзорная труба! По-научному — телескоп. Вещь дорогая и на корабле незаменимая, потому как далёкое приближает! — я постарался слово в слово повторить то, что услышал от Тамаси.