Сабуро́. Книга 1. Внук своего деда

Получаемая стружка используется в качестве приправы многим блюдам японской кухни.

[6] Остаётся непонятным, кого слышал Сабуро. В средние века обходчики, неспешно постукивающие в деревянную колотушку-хёсиги, либо громко сообщали о наступлении очередного часа, либо напоминали жителям об осторожности при обращении с огнём. Последняя практика до сих пор сохраняется во многих населённых пунктах Японии.

Глава 13. Суета сует

18-й день 2-й луны 2-го года Эры Процветающей Вечности. Замок Кофу.

Утро следующего дня выдалось беспокойным.

Правда, не для всех. Для кое-кого оно началось с весёлой игры. А вот для меня – с настоящего потрясения!

Проснулся я, ни свет ни заря, от странных звуков. В каморке у входа что-то скрипело, ухало, шлёпало и хихикало. Послал мысленно гневное сообщение Тамаси, но не услышал в ответ ничего, кроме одобрительного бормотания, то и дело переходящего в радостный смех!

Когда очередной приступ чужого веселья завершился восторженным хохотом, любопытство всё-таки взяло своё.

Что же у них там происходит?

...За занавеской творилось непонятное. Один гамак висел пустой, зато второй... В нём, радостно ухая, раскачивалась корабельно-домовая парочка. Меня никто не удостоил даже взглядом: внимание обоих было приковано к какой-то круглой вещице, которую держал в руке Дзасики-вараси. Он то надувал щёки, то сводил глаза к переносице, то вытягивал губы трубочкой. Тамаси никак не мог видеть лицо мальчишки: они сидели бок о бок. Тем не менее, каждая новая рожица, скорченная домовёнком, вызывала у него взрыв восторга.

Дзасики-вараси, подхихикивая, старался ещё пуще прежнего. После чего заходились от смеха уже оба.

— А ну, тихо! Забыли, где мы? — я попытался приструнить разгулявшуюся парочку.

— Ой, да перестань! Мы осторожно! — не сводя глаз с круглой штуки, отмахнулся Тамаси. Мальчишка, правда, к моим словам прислушался. По крайней мере, перестал корчить рожи.

— Хорошо. Можно хотя бы причину смеха узнать? Иначе, Тамаси, буду считать тебя...

— Дурачиной? Никогда не понимал этой вашей поговорки.

Но тут, кривая палуба, ты не прав. Причина есть, да ещё какая! Покажи ему!

Удивительно, но Дзасики-вараси послушался и, свесившись с гамака, протянул мне свою игрушку.

Вещица оказалась совсем небольшой, но увесистой. Чуть больше ладони размером, она была сделана из чего-то наподобие бронзы и имела небольшую тонкую ручку. На красноватой поверхности неизвестный художник изобразил цветущий сад и крепостную стену с башенкой.