«Screaming Eagle», затаившийся дракон

: Да, сэр!)

– Misha, – Куин обратился к Хранителю Добра. – You are the nicest guy I’ve ever met. Your spirit is unbreakable. I don’t know, who you really are, I don’t know, if you are a human, but all you do is just beyond this world. I fell that you have a great purpose, that you serve for a greater good. You must live. I believe that you will win and this world will be in peace. It was an honor, commie. Goodbye. (Англ.: Миша! Ты самый добрый человек из всех, кого я встречал. Твой дух не сломить. Я не знаю, кто ты на самом деле, человек ли ты, но всё, что ты делаешь, – не передать словами.

Я чувствую, что у тебя великое предназначение, что ты служишь идеалам добра. ты должен жить. Я верю, что ты победишь и вновь настанет мир. Для меня было честью познакомиться с тобой, комми).

– Goodbye, Queen (Англ.: Прощай, Куин), – попрощался с американцем Морозов. Немцы были уже совсем близко. Патроны были на исходе. Байерли и Морозов не стали терять времени и пустились наутёк, во мрак зимней ночи. Пробираясь сквозь снежную мглу, они всё бежали и бежали, бежали и бежали, пока лагерь совсем не скрылся из виду.

Вскоре они оказались посреди белого безмолвия, впереди был лишь холод и мрак. Снег хрустел под ногами. Джозеф чувствовал, как силы постепенно покидают его. Он был истощён. Больше морально, чем физически. Он замерзал. Вскоре сил почти не осталось, и Джозеф решил сделать привал.

– Hey, Misha! You said that your troops are somewhere nearby… We’ve been walking for ages, I can’t see them, – начал Байерли, оглядываясь по сторонам.

– I think, we’re lost. (Англ.: Эй, Миш! Ты сказал, что твои неподалёку… Мы уже вечность плетёмся, а я их до сих пор не вижу. Думаю, мы потерялись.)

Ответа не последовало. Байерли обернулся и увидел, что его знакомый держится рукой за живот.

– Misha! Misha! – воскликнул Джозеф и подбежал к нашему герою. Хранитель Добра лежал на снегу и тяжело дышал. На белоснежном ковре тянулся яркий алый след.

– The bandage… It… It didn’t work well… – пробормотал Морозов.

– I don’t know, if I can… can… Go. Go without me. (Англ.: Повязка… Похоже, не очень-то хорошо помогла. Не знаю, смогу ли… Иди. Иди без меня.)

Байерли подошёл к дракону и осмотрел рану. Пуля не задела важных органов, но всё ещё представляла серьёзную опасность. Хранитель Добра посмотрел американцу в глаза. Тот отвёл взгляд в сторону и сжал кулаки.

– You saved my life, you gave me hope, you poured courage into my heart, made my friends bold, – начал Байерли.