Бремя белой лисы

На следующую ночь кто-то из часовых якобы видел светящийся силуэт зверька. Конечно, немедленно было решено – явился оборотень - кицунэ, и все гадают, к добру или худу. Достойный Нагэси Сидзуэ набил бы записями сотню сумок,18 послушай он солдат. Талисманы вроде сушеных лапок хамелеона немедля подскочили в цене. Какая гадость.

Я бы на месте командира охраны получше принюхивался, обходя посты. Непостижимо, как они умудряются доставать хмельное. Может быть, меняют что-нибудь в деревне или на аэродроме? Правда, я ни разу не замечал нетрезвого солдата, но ведь и оборотни попусту не мерещатся.

Так, боюсь, пойдет и дальше, скоро мимо часовых забегают тануки и рыжие карлики шодзо.19Последние и будут поставлять дозорным сакэ, заодно и наклюкаются вместе.

…дежурный…

…полковник заподозрил происки русских. Я не пытался его переубедить, старый служака уперся. Ну да пускай ищет шпионов окрест. Может, поймает парочку серых лисиц. Или тануки с шифровкой под хвостом.

Стоило бы намекнуть, будто половину гарнизона уже составляют тануки, обернувшиеся офицерами.

«Заговор тануки, оборотни спасают Ниппон» - вот заголовок для «Токио симбун»!

Учения состоялись в целом благополучно, полковник явился при регалиях и фамильном мече с обернутой желтым шелком рукоятью. Перед началом важно провел сэйсинкёйту,20 после чего первый же экипаж дважды промазал по цели. Излишне вдохновились, вероятно. Полковник прямо-таки пожелтел в тон мечу. Но остальные стреляли неплохо, мой взвод – в числе лучших.

По извечному, неотвратимому закону подлости, на обратном пути лопнула пружина подвески одного из моих танков, и мы (пришлось подключиться мне лично) долго ковырялись в тяжелых грязных деталях, разными и возвышенными словами поминая Томио Хара, конструктора ходовой части.

Закончили уже в темноте. Дома я упал и заснул без сновидений, не успев раздеться целиком.

4

Пропал сержант Ватанабе Акиро!21

Дикая и нелепая история.

Сержант в темноте вышел из казармы полуодетым – до ветру, надо полагать, и не вернулся.

Все спали, пропажа обнаружилась утром. Часовые ничего не заметили – сержант будто вознесся на небеса, оставив возле футона китель, кепи и полевую сумку с кобурой.

Полковник выстроил всех и долго пытался добиться хоть чего-то, но тщетно. Бедняга! В штабе решено пока считать сержанта в самовольной отлучке. Видимо, чтоб не выносить мусора, позднее признают его утонувшим в океане, а тело унесенным волной. Если не отыщется.

Я смутно помню молодого симпатичного парня.