Царица книг

Поле листа было сплошь покрыто сложным витым узором из синего и голубого шнура, с крупным раппортом. После того, поверх этого поля был наложен новый узор, тоже сплошной, розовым шнуром, как будто первый слой был только ровно окрашенным фоном. Поверх же розового узора был выложен бирюзовый, мельче и реже тех двух, видимый первым. Глаз, привычно тщившийся расплести узор, проходя бирюзовый уровень, останавливался на розовом, а голубой был уже непостижим. И это только поле. Поверх же поля наложен был изысканный крест, собранный из пяти фигур-колоколов.

Внутри же каждого колокола был круг, в свою очередь заполненный особой плетёнкой: не то птицы, не то звёзды о трех лучах.

Беда знал приличия и ни одного пергамента не коснулся святотатственной рукой, взирая издали, но пальцем пытаясь повторять извивы узора, словно то были извивы мысли, подвластной логике, потом, сдавшись, рассмеялся. Но смеялся он над собой.

— Если бы я был настолько дерзок, я сказал бы, что тут изображён замысел Творца, как он есть.

Вот ты его вроде бы видишь и можешь полагать, что познал, ан нет! Начнёшь снова — и вновь попадешь впросак. Так что я скажу, что вижу попытку мысли, стремящейся обрести свободу в несвободных границах, ибо тем, кто выше нас, положен предел нашему разумению. Воистину, братья, из ваших рук выходит Царица книг.

Фритулаф вытер глаза грязным рукавом и сердито отвернулся. После же, когда делегация отбывала, Эдфрит частным образом, действуя без позволения епископа, передал Беде пачку листов, исписанных скоро, некрасиво и без старания.

— Здесь жизнеописание святого Катберта, — сказал он тихонько, — сделанное мною. Дара к литературе у меня нет, я писал безыскусно. Но если бы вы захотели создать «Жизнеописание», может быть, вам сгодились бы эти факты?

— Непременно, друг мой, непременно! — согласился Беда, пряча рукопись в рукав. — Я обязательно использую ваши труды, выпущу вашу птицу на волю. Я обещаю.

В том же 698м году епископ Эдберт умер и был похоронен на Линдисфарне под гробом святого Катберта, Эдфрит же стал вместо него игуменом обители и епископом.

1Ферула — деревянная линейка.

2С 14-30 до 16-15, прочее время было жестко расписано для молитв, обязательной работы в огороде и иных монастырских дел.

3Размер Линдисфарнского Евангелия 37см на 27см.

4 Хризма, иногда называемая символом chi-rho — монограмма имени Иисуса Христа, состоящая из двух начальных греческих букв имени Христос, символ христианства старше, чем распятие.