Атлантида Сумрачного Солнца: Мир Грапы

Эта родовая община владела некоторыми землями, которые обрабатывались совместно. Женатому мужчине выделялся свой земельный надел непосредственно кланом. Ни один человек не имел прав на землю, которую он обрабатывал; он мог пользоваться только тем, что на ней выросло. Если человек умирал, не оставив потомства, или земля оставалась заброшенной, или его «с позором изгоняли» из родовой общины, то земельный надел возвращался в общее пользование.

[12] Ичпочтли ( ichpochtli – ацт.) - "девушка", "девственница".

[13] Тлакотли (ацт.) – раб у ацтеков.

[14] Тлазохтзин (Tlazohtzin – атцт.) - любовник/любовница/партнер по романтическому свиданию (дословно “маленькая любовь”). При этом внебрачное сожительство в жизни ацтеков существовало. В частности, все же великие воины ацтеков имели наложниц. У Монтесумы было «много женщин-любовниц», как пишет Берналь Диас, видевший их собственными глазами. У нас нет точного представления о том, насколько широко было в действительности распространено внебрачное сожительство, но у ацтеков было слово для его обозначения: ауианиме».

[15] Тильмантли (ацт. – «плащ») – в настоящее время он называется «манта» – представлял собой прямоугольный кусок тканой материи, который завязывали на одном плече; сначала его изготавливали из грубых волокон американской агавы (метль), а позднее, когда наладилась связь с тропическими регионами, из хлопка. Ацтеки не пользовались ни пуговицами, ни булавками. Тильмантли был ниспадающей одеждой и закрывал все тело, когда человек садился.

Многие такие плащи часто были красиво сотканы. Связанные вместе, «сросшиеся», на разговорном языке американских индейцев, – это был не просто оборот речи применительно к обществу ацтеков. Символом бракосочетания действительно было связывание вместе краев плащей тильмантли невесты и жениха. И, будучи соединенными таким образом, они оказывались «сцепленными» на всю жизнь.

[16] Тлачтли ((Tlachtli, исп. juego de pelota, аст. ullamaliztli) или Месоамериканская игра в мяч — совмещённая с ритуалами спортивная игра, распространённая среди народов доколумбовской Месоамерики.

[17] У ацтеков традиционно брак разрешался только между членами разных родовых общин, так как все члены общины считались единокровными родственниками, и поэтому вступать в брак с кем-то из своей общины было бы кровосмешением.

[18] Ицкуинтли (ацт.) - собака

[19] Чиче́н-Ица́ (исп. Chichén Itzá, аст. Chichen Itzā, юк.