Шляхами і стежками життя

78

Юренева Вiра Леонiдiвна (1876–1962) – росiйська актриса. У згаданому «Театрi Соловцова» грала 4 сезони в перiод вiд 1906 р. до 1919 р. У п’есi Єжи Жулавського «Ерос i Психея» (написана 1904 р.) саме В. Юренева зiграла головну роль.

79

Московський художнiй академiчний театр (МХАТ) – драматичний театр у Москвi, заснований К. Станiславським та В. Немировичем-Данченком у 1898 р. У часи, про якi згадуе авторка, – один iз провiдних модерних театрiв Росiйськоi iмперii.

80

Пiд час Першоi свiтовоi вiйни Наталена Королева справдi працювала в росiйському Червоному Хрестi, оскiльки офiцiйною датою утворення украiнського вiддiлення вважаеться 18 квiтня 1918 р.

81

Георгiiвський хрест (орден св. Георгiя) заснований у Росii в 1769 р. як вiйськова вiдзнака для нагородження офiцерiв i генералiв; iз 1807 р. – для нагородження солдатiв i унтерофiцерiв (iз 1913 р. офiцiйна назва – Георгiiвський хрест).

82

Сьогоднi в будинку, де М. Лермонтов прожив останнi два мiсяцi життя, мiститься Державний музей-заповiдник М.

Ю. Лермонтова (мiсто П’ятигорськ, вул. Лермонтова, 4). Цей будиночок залишився неушкодженим, тому цiлком iмовiрно, що саме в ньому й зупинялася Наталена Королева.

83

Нiмецький вчений i письменник Георг Морiс Еберс (1837–1898) написав 12 романiв iз рiзних перiодiв iсторii Стародавнього Єгипту, серед яких «Дочка фараона» (1864), «Уарда» (1877) та iн.

84

Наталена Королева першi своi розвiдки написала французькою мовою (вiдомо про кiлька публiкацiй у французьких перiодичних виданнях «Echos d’Orient», «Revue Augustinienne», «La Croix», «Uniondes Eglises», «La Femme ? la Campagne», «Revue des Poеtes»), найчастiше – пiд псевдонiмом Fr?re Jean.

85

Королiв Василь Костянтинович (псевдонiм Королiв-Старий; 1879–1941) – украiнський письменник, видавець, громадський дiяч; чоловiк Наталени Королевоi.

86

Мельник – мiстечко в Чехii, приблизно за 30 км на пiвнiч вiд Праги.

87

«1313» – iсторичний роман Н.

Королевоi (1935 р.) про часи середньовiччя.

88

Карлос де Ляцерда (Лячерда) – герой роману «Предок», у якому Наталена Королева описуе його життя, поiздку з Бургоса на Волинь та знайомство з далеким предком авторки по батькiвськiй лiнii – Адамом Дунiним-Борковським.

89

«Предок» – iсторичний роман Н. Королевоi (1937 р.).

90

«Во днi они» – збiрка оповiдань Н. Королевоi, яка вперше з’явилася друком у 1935 р.