Людиною він був

Чесно кажучи, нам би пощастило видоiти бiльше, нiж iще один вiдсоток вiд цiеi угоди. Пiдозрюю, що вони вже досягли своеi стелi.

– Тим не менш, – пручався Клайв, – твоя мати напевно не буде задоволена, i хто зможе ii звинуватити?

– Вона припустить, що все це частина фiнальноi гри, i я не буду тим, хто ii дезiнформуе.

– Дякую за пiдтримку, Себе. Я це цiную.

– Це не бiльше, нiж ти дав менi, коли Слоун призначив себе головою «Фартингса», а потiм звiльнив мене наступного ж дня. Ти забув, що «Кауфман» був единим банком, який запропонував менi роботу? І в будь-якому разi моя мати могла б навiть бути задоволена цим заголовком.

– Що ти маеш на увазi?

– Я досi не впевнений, що вона хоче, аби це поглинання виявилося успiшним.

* * *

– Це зашкодить поглинанню? – запитала Емма пiсля того, як прочитала статтю.

– Схоже, нам доведеться пожертвувати одним пунктом, а може, й двома, – визнав Себ. – Але не забувай мудрi слова Седрика Гардкасла щодо поглинань.

– Як гадаеш, як вiдреагують Джайлз i Грейс?

– Дядько Джайлз бiльшу частину свого вiльного часу проводить, блукаючи краiною, вiдвiдуючи незначнi мiсця, сподiваючись отримати iще трохи бiльше голосiв. Адже лейбористи все ще мають шанс перемогти на наступних виборах. Бо якщо Маргарет Тетчер стане нашим наступним прем’ер-мiнiстром, вiн може бiльше нiколи не отримати жаданоi посади.

– А Грейс?

– Не думаю, що вона коли-небудь читала «Файненшел таймс», i вона, певна рiч, не знатиме, що iй робити, якщо отримае чек на двадцять мiльйонiв фунтiв стерлiнгiв, пам’ятаючи, що ii теперiшня зарплата становить близько двадцяти тисяч на рiк.

– Їй знадобиться твоя допомога та порада, Себе.

– Будь певна, мамо, «Фартингс-Кауфман» вкладе капiтал докторки Беррiнгтон якнайкраще, добре знаючи, що за кiлька рокiв вона вийде на пенсiю й сподiватиметься на сталий дохiд, аби десь спокiйно жити.

– Вона може переiхати й жити з нами у Сомерсетi, – запропонувала Ема. – Старий котедж Мейзi iй цiлком пасуватиме.

– Вона занадто горда, – зiтхнув Себ, – i ти це знаеш, мамо. Насправдi вона вже сказала менi, що шукае щось у Кембриджi, аби бути поруч зi своiми друзями.

– Але як тiльки вiдбудеться поглинання, iй вистачить грошей, аби купити собi замок.