Лише час підкаже

Всiх, кого спiймають за розмовами пiсля вимикання свiтла, покарае черговий староста. Бiльше дзвоникiв ви не почуете, – продовжив пан Фробiшер, – аж до шостоi тридцять ранку, коли ви вчасно пiднiметесь, вмиетесь та одягнетесь, щоб прибути до трапезноi на сьому. Кожен, хто запiзниться, позбудеться свого снiданку.

Ранковi збори вiдбудуться о восьмiй годинi у великiй залi, де до присутнiх звернеться директор школи. Пiсля цього о восьмiй тридцять проведуть перший урок. Загалом проведуть три уроки по шiстдесят хвилин, мiж якими будуть перерви по десять хвилин, що дасть вам час перейти до iншого класу.

Обiд вiдбудеться о дванадцятiй. У другiй половинi дня буде лише два уроки перед матчами, коли ви будете грати в футбол.

Гаррi всмiхнувся вдруге.

– Це обов’язково для всiх, хто не е учасником хору.

Гаррi спохмурнiв. Йому нiхто не казав, що хористи не грають у футбол.

– Пiсля гри або репетицii хору ви повернетесь до школи на вечерю, пiсля якоi отримаете годину на виконання домашнiх завдань, перш нiж знову лягати до лiжка, тодi ви знову зможете почитати, доки не вимкнуть свiтло, але лише книжки, схваленi матроною[10 - Матрона – завiдувачка внутрiшнiми справами школи, котра поеднуе обов’язки домовпорядницi, медсестри та каштеляна.

Ця посада й досi iснуе в деяких британських школах-iнтернатах.], – додав пан Фробiшер. – Усе це мало б прозвучати дуже незвично для вас.

Гаррi узяв на замiтку, щоб знайти це слово в словнику, який йому подарував пан Голкомб. Пан Фробiшер знову смикнув за лацкани свою мантiю, перш нiж продовжити.

– Але не хвилюйтесь, скоро ви звикнете до традицiй школи Святого Беди. Наразi це все, що я планував вам повiдомити. А тепер залишу вас насолоджуватися вечерею. На добранiч, хлопцi.

– На добранiч, сер, – набралися вiдваги деякi хлопцi вiдповiсти до того, як пан Фробiшер вийшов iз зали.

Гаррi навiть не ворухнувся, коли кiлька жiнок у фартухах пройшлися вздовж столiв, кладучи перед кожним учнем тарiлку з юшкою. Вiн уважно спостерiгав за тим, як хлопець навпроти нього узяв незвичайноi форми ложку, занурив ii в свою юшку i зачерпнув вiд себе, перш нiж пiднести ii до рота.

Гаррi спробував наслiдувати цi рухи, але лише зронив на стiл кiлька крапель рiдини, а коли все ж зумiв пiдняти ложку з тим, що залишилося, до рота, то бiльша частина страви стекла його пiдборiддям. Пiдлiток витер рота рукавом. Це не привернуло зайвоi уваги, але коли вiн гучно лупонув по мисцi, кiлька хлопцiв перестали iсти i витрiщилися на нього.