Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1

Et lГ  il dit Г  la belle fille:

– Ma mie, vous n’êtes pas faite pour vendre des pierres, mais pour en recevoir.

– Ah! Sire, reprit la belle fille, je me marierai demain. Mais, si vous me baillez le poignard qui est à votre ceinture, je défendrai ma fleur et vous la réserverez.

Le Roi lui donna le petit poignard.

Le lendemain, l’avocat et la belle fille se marièrent. Le soir le mari vint dans la chambre pour coucher avec sa femme. Mais elle ne voulait pas. Elle se battait même, et il ne pouvait pas s’approcher d’elle.

– Que voulez-vous de moi? dit la belle fille.

– Je veux tout! fit-il.

– Voici le poignard du Roi. Je vous tuerai, si vous m’approche.

Elle prit un charbon et Г©crivit une raye sur le plancher, puis elle dit:

– Ici seront les confins du domaine du Roi.

Mais l’avocat cria:

– Je ne veux pas vivre sans avoir ce beau corps et ces merveilles d’amour! Donc, tuez-moi!

La belle fille rГ©pondit:

– Ce n’est pas vous, c’est moi, que je tuerai…

Son regard farouche effraya le pauvre avocat.

Le lendemain, la belle alla voir le Roi.

Le servant du roi attendait devant la maison de l’avocat. Il raconta à la fille quel homme était le Roi et l’emmena au palais.

Le pauvre avocat laissa sa femme au Roi. Et ceci l’aimée soir et matin.

Un monsieur de Bridoré, qui voulait offrir à la belle fille sa terre en Touraine, se tua pour elle. Cette mort l’attrista. Et elle décida qu’à l’avenir elle accepterait secrètement tous les domaines pour sauver son âme.

Un jour l’amie du Roi alla se promener dans la ville. Là son mari la vit. Après cette rencontre il passa la nuit en disant: «Oh! oui! Ah! je l’aurai[37 - Je l’aurai – Она будет моей, я получу её. (aurai – форма будущего времени – future simple глагола avoir)]! Je suis son mari!»

Le lendemain un client de l’avocat, un homme de grand nomme, vint pour dire qu’il avait besoin de douze mille écus.

– C’est à cause de l’amie du Roi! Сe soir, moyennant douze mille écus et ma terre de Brie, je m’occuperai d’elle[38 - je m’occuperai d’elle – я разберусь с ней].

L’avocat pâlit.

– Mais, demanda-t-il, est-ce donc à elle que vous donnez de l’argent?

– Non, dit ce monsieur, à sa servante.

L’avocat accepta d’aider son client dans cette affaire.