Надходить та година

* * *

Вiрджинiя бiльше не могла вiдкладати вiдвiдини управителя свого банку пiсля того, як збентежена перукарка з Мейфера вручила iй неоплачений чек.

– Це якась помилка, – запевнила ii Вiрджинiя i негайно ж виписала новий чек.

Але, вийшовши зi салону, гукнула таксi й попросила вiдвезти ii до «Коутса» на Стренд.

Пан Фейрбразер пiдвiвся з-за столу, коли ледi Вiрджинiя без попередження влетiла до його кабiнету.

– Без сумнiву, у вас е просте пояснення цьому, – заявила вона, кладучи на стiл управителя чек iз помiткою «Повернути надавачу».

– Боюсь, мiледi, що ви значно перевищили свiй банкiвський лiмiт, – промовив Фейрбразер, залишаючи без коментаря той факт, що вона заявилася без попередження. – Я кiлька разiв надсилав вам прохання про зустрiч, щоб обмiркувати ситуацiю, що склалася, але ви, вочевидь, були надто зайнятi.

– Я швидше вважала, що позаяк моя родина тримае грошi в «Коутсi» вже понад двiстi рокiв, менi можуть дати трохи бiльше свободи.

– Ми були настiльки прихильними до вас, наскiльки взагалi можливо за таких обставин, – вiдповiв Фейрбразер. – Й оскiльки ще кiлька ваших операцiй очiкують розгляду, боюся, що ви не залишили нам вибору.

– Якщо це так, ви не залишили менi iншого вибору, нiж як перенести мiй рахунок до бiльш цивiлiзованоi установи.

– Як бажаете, мiледi. І, можливо, ви будете такi люб’язнi, щоб повiдомити менi, в який банк нам треба перенести вашу заборгованiсть.

А тим часом, боюся, ми не зможемо сплатити жоден iз ваших поточних непогашених чекiв, поки не отримаемо щомiсячний платiж його свiтлостi.

– Усе добре складаеться, – зрадiла Вiрджинiя. – Бо я нещодавно вiдвiдувала свого батька в Шотландii, i вiн погодився збiльшити мою допомогу до трьох тисяч фунтiв на мiсяць.

– Це справдi хороша новина, мiледi, i це, безперечно, допоможе полегшити вашу поточну короткотермiнову проблему.

Однак маю зазначити, що пiсля цiеi вашоi зустрiчi зi своiм батьком його свiтлiсть написав повiдомлення банку, що бiльше не готовий гарантувати ваш овердрафт. І жодним словом не згадав про будь-яке збiльшення вашоi щомiсячноi допомоги.

13

Ранок Вiрджинiя провела у новоi перукарки, де iй зробили манiкюр, та забрала свою улюблену сукню вiд Шанель iз хiмчистки перед тим, як повернутися на Кедоган-Гарденс.