Остарбайтер

Коли рожевi пелюстки падають до миски й миттево розчиняються в борщику, що паруе, поки вся сiм’я вечеряе пiд вiтами в садку коло хати. І тодi батько: «Сину, ти вивчив математику?» – питаеться всмiхаючись, бо йому не байдуже. Бо Антiн i справдi ii вивчив, йому цiкаво. Бо, коли вiн складае рiвняння, йому навiть в головi паморочиться вiд захвату вiд тiеi давньогрецькоi науки «ма-те-ма-ти-ки». Бо, коли батько питае про неi, то вже знае наперед вiдповiдь, тому що телефонувала вчителька з математики, за сумiсництвом завуч, i гордо повiдомила батьковi схвильованим дзвiнким i наче на мить помолодiлим вiд радостi голосом, що Антiн iде на районну олiмпiаду.

Антiну стае солодко-солодко i серце б’еться чимдуж. Бо батько пишаеться Антiном i, коли той виграе олiмпiаду, подаруе йому перший в його життi велосипед. Бо життя – солодке i прекрасне пiд тим пелюсткопадом в його рiдному Івано-Франкiвську. І завжди весна… Навiть коли осiнь, або зима, в серцi у малого Антiна – пелюсткопад.

* * *

19 вересня 1941 року в Киевi почався новий вiдлiк часу. І у прямому сенсi теж: всi годинники були переведенi «за Берлiном». Ось тепер i прямують всi вони в тому вагонi, напханому такими ж сами бiдолагами, як i вiн, кудись до Берлiну. Нiби всi стали неживою власнiстю берлiнцiв. Германiя… Це зараз ми кажемо «Нiмеччина», а тодi не iснувало нiякоi Нiмеччини, була суцiльна Германiя i ii германськi реваншистськi амбiцii та вiйська.

Тьма-тьмуща германських лискучих мурашок, беззастережно вiдданих Фюреру.

Повсюди по Киеву робiтникам було наказано встановлювати на крамницi нiмецькi вивiски й вiшати портрети Гiтлера у вiтринах з пiдписом «Гiтлер-визволитель». Не зважаючи на те, що в першi днi окупацii не було анi свiтла, анi водопостачання (адже 37-ма армiя генерал-майора Власова, вiдступаючи, все пiдривала за собою), педантичнi нiмцi одразу ж взялися перейменовувати вулицi. Гiтлерiвська адмiнiстрацiя (Генералкомiсарiат) розмiстилася в будинку на вулицi Орджонiкiдзе, що вiдразу була перейменована нiмцями на Бiсмаркштрассе[15 - Сучасна назва – вулиця Банкова 11.

Тепер тут Адмiнiстрацiя Президента Украiни.]. Вмить в Киевi з’явилося напрочуд багато тих штрассе… Айхгорнштрассе[16 - Хрещатик.], Тодтштрассе[17 - Сучасна вулиця Михайла Грушевського.], Лютерштрассе[18 - Нинi Лютеранська.], Банховштрассе[19 - Тепер вулиця С. Петлюри.].