На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Зарубежные детские книги. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle

Автор
Дата выхода
22 июня 2021
Краткое содержание книги Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Хью Лофтинг) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транскрипция этого текста] - перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
1) old – [??ld] – старый; 2) lady – [?le?d?] – леди; 2) begin (began; begun) – [b????n (b????n; b????n)] – начать; 1) bring (brought; brought) – [?br?n (?br?:t; ?br?:t)] – приносить; приводить; 3) pet – [?pet] – домашнее животное; питомец; 5) pug – [?p?g] – мопс; 4) poodle – [?pu:d?l] – пудель; 1) who – [?hu:] – кто; который; 2) eat (ate, eaten) – [i:t (e?t /et, ?i:tn?)] – есть; 1) too much – [tu: ?m?t?] – слишком много; 3) cake – [ke?k] – торт; кекс; пирожное; 3) farmer – [?f?:m?] – фермер; крестьянин; 1) come (came; come) – [k?m (ke?m; k?m)] – идти; 1) many – [?meni] – много; 3) mile – [ma?l] – миля (1,61 км); 1) show (showed; shown) – [???? (???d; ????n)] – показать; 2) sick – [?s?k] – больной; 3) cow – [ka?] – корова; 3) sheep (sheep) – [?i:p (?i:p)] – овца; баран (овцы)
One day a plow-horse was brought to him; and the poor thing was terribly glad to find a man who could talk in horse-language – [w?n de? ? ?pla? h??s w?z ?br??t tu h?m; ?nd ?? p?? ???n w?z ?ter?bli ?l?d tu fa?nd ? m?n hu? kud ?t??k ?n h??s ?l?n?w?d?] – Однажды к нему привели рабочего коня.
1) one day – [w?n de?] – однажды; 4) plow horse – [?pla? h?:s] – рабочая лошадь; пахотная лошадь; 1) bring (brought; brought) – [?br?n (?br?:t; ?br?:t)] – приводить; 1) poor thing – [p?? ???n] – бедняжка; 3) terribly – [?ter?bl?] – ужасно; очень; 3) glad – [?l?d] – счастлив; рад; 1) find (found; found) – [?fa?nd (?fa?nd; ?fa?nd)] – находить; обнаружить; 1) man (men) – [m?n (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди); 1) who – [?hu:] – кто; который; 1) can (could) – [k?n (k?d)] – уметь; 1) talk – [?t?:k] – говорить; 2) horse – [h?:s] – лошадь; лошадиный; 1) language – [?l?n?w?d?] – язык
“You know, Doctor,” said the horse, “that vet over the hill knows nothing at all – [ju n??, ?d?kt?, ?sed ?? h??s, ??t vet ???v? ?? h?l n??z ?n???n ?t ??l] – Знаете, Доктор, – сказал конь, – тот ветеринар за холмом вообще ничего не знает.
1) know (knew; known) – [n?? (nju:, n??n)] – знать; 2) doctor – [?d?kt?] – врач; доктор; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 2) horse – [h?:s] – лошадь; конь; 4) vet – [vet] – ветеринар; 1) over – [???v?] – через; за; 2) hill – [h?l] – холм; 1) nothing – [?n???n] – ничего; 1) at all – [?t ?:l] – вообще; совсем
He has been treating me six weeks now – for spavins.











